Traduzione del testo della canzone Anymore - Declan J Donovan

Anymore (originale)

One too many cups on the table, 'cause I forget
I don’t have to save you the letters of my cigarettes
Don’t have to remember to tell you goodbye
Or move your car when it’s parked behind mine
One too many cups on the table, since you left
Now I don’t have to think about you
You’re all that I think about
So how do you let go
When something inside’s saying please don’t?
How do you let go of someone you got used to holding
When you’re waking up
And how do you let go
When all of your heart’s begging, please don’t
You’re in denial 'cause someone you got used to holding
Doesn’t need your love anymore
Now I let the sofa hold me till I go to sleep
Haven’t changed the locks on the front door in case you need
To come back and take all the things that you left
The hair brush, the perfume, this weight on my chest
Now I let the sofa hold me till I go to sleep
Now I don’t have to think about you
You’re all that I think about
So how do you let go
When something inside’s saying please don’t?
How do you let go of someone you got used to holding
When you’re waking up
And how do you let go
When all of your heart’s begging, please don’t
You’re in denial 'cause someone you got used to holding
Doesn’t need your love anymore
They don’t love you anymore
They don’t love you anymore
They don’t love you anymore
So how do you let go
When something inside’s saying please don’t?
How do you let go of someone you got used to holding
When you’re waking up
So how do you let go
When all of your heart’s begging, please don’t
You’re in denial 'cause someone you got used to holding
Doesn’t need your love anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore

Anymore (traduzione)

Una tazza di troppo sul tavolo, perché me ne dimentico
Non devo salvarti le lettere delle mie sigarette
Non devi ricordarti di salutarti
Oppure sposta la tua auto quando è parcheggiata dietro la mia
Una tazza di troppo sul tavolo, da quando te ne sei andato
Ora non devo pensare a te
Sei tutto ciò a cui penso
Allora come fai a lasciarti andare
Quando qualcosa dentro dice per favore no?
Come lasci andare qualcuno a cui sei abituato a tenere in braccio
Quando ti stai svegliando
E come si lascia andare
Quando tutto il tuo cuore ti chiede l'elemosina, per favore non farlo
Stai negando perché qualcuno a cui ti sei abituato
Non ha più bisogno del tuo amore
Ora lascio che il divano mi tenga finché non vado a dormire
Non ho cambiato le serrature della porta d'ingresso in caso di necessità
Per tornare e prendere tutte le cose che hai lasciato
La spazzola per capelli, il profumo, questo peso sul mio petto
Ora lascio che il divano mi tenga finché non vado a dormire
Ora non devo pensare a te
Sei tutto ciò a cui penso
Allora come fai a lasciarti andare
Quando qualcosa dentro dice per favore no?
Come lasci andare qualcuno a cui sei abituato a tenere in braccio
Quando ti stai svegliando
E come si lascia andare
Quando tutto il tuo cuore ti chiede l'elemosina, per favore non farlo
Stai negando perché qualcuno a cui ti sei abituato
Non ha più bisogno del tuo amore
Non ti amano più
Non ti amano più
Non ti amano più
Allora come fai a lasciarti andare
Quando qualcosa dentro dice per favore no?
Come lasci andare qualcuno a cui sei abituato a tenere in braccio
Quando ti stai svegliando
Allora come fai a lasciarti andare
Quando tutto il tuo cuore ti chiede l'elemosina, per favore non farlo
Stai negando perché qualcuno a cui ti sei abituato
Non ha più bisogno del tuo amore
Più
Più
Più
Più