Traduzione del testo della canzone Homesick - Declan J Donovan

Homesick (originale)

You look so peaceful in our bed
I didn’t wanna wake you when I left
To catch my plane
And I’ll be trailing through the sky
Just another silhouette up high
Before you wake
You tell me that you had that dream again
When I didn’t have to go
I wish that we could live inside your head
And I know that you’ll feel better
When you’re sat there in my sweater
That I gave you to remember
Being on the sofa next to me
And I’m waking up at 6 AM
To call before you go to bed
And tell you 'bout the day I’ve planned
And listen to the one you had
And when I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you, darling
Your friends, they ask you all the time
Why’d you wanna wait another night
When I’m not home?
And nothing seems to settle down
Just another day, another town
And we’re alone
But I can never let this go to waste
The further that I go
The more I seem to love you every day
And I know that you’ll feel better
When you’re sat there in my sweater
That I gave you to remember
Being on the sofa next to me
And I’m waking up at 6 AM
To call before you go to bed
And tell you 'bout the day I’ve planned
And listen to the one you had
And when I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you
When I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you, darling
I know that you’ll feel better
When you’re sat there in my sweater
That I gave you to remember
Being on the sofa next to me
And when I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you
When I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you, darling

(traduzione)

Sembri così tranquillo nel nostro letto
Non volevo svegliarti quando me ne sono andato
Per prendere il mio aereo
E sarò scialle nel cielo
Solo un'altra silhouette in alto
Prima di svegliarti
Dimmi che hai fatto di nuovo quel sogno
Quando non dovevo andare
Vorrei che potessimo vivere nella tua testa
E so che ti sentirai meglio
Quando sei seduto lì con il mio maglione
Che ti ho dato da ricordare
Stare sul divano accanto a me
E mi sveglio alle 6 del mattino
Da chiamare prima di andare a letto
E raccontarti del giorno che ho programmato
E ascolta quello che avevi
E quando ho nostalgia di casa
Ti ho nella mia schermata iniziale
Quindi ovunque io vada
So che sarai con me
Finché non ti stringerò, tesoro
I tuoi amici te lo chiedono sempre
Perché vuoi aspettare un'altra notte
Quando non sono a casa?
E nulla sembra stabilirsi
Solo un altro giorno, un'altra città
E siamo soli
Ma non posso mai lasciare che tutto questo vada sprecato
Più vado oltre
Più sembra che ti amo ogni giorno
E so che ti sentirai meglio
Quando sei seduto lì con il mio maglione
Che ti ho dato da ricordare
Stare sul divano accanto a me
E mi sveglio alle 6 del mattino
Da chiamare prima di andare a letto
E raccontarti del giorno che ho programmato
E ascolta quello che avevi
E quando ho nostalgia di casa
Ti ho nella mia schermata iniziale
Quindi ovunque io vada
So che sarai con me
Finché non ti trattengo
Quando ho nostalgia di casa
Ti ho nella mia schermata iniziale
Quindi ovunque io vada
So che sarai con me
Finché non ti stringerò, tesoro
So che ti sentirai meglio
Quando sei seduto lì con il mio maglione
Che ti ho dato da ricordare
Stare sul divano accanto a me
E quando ho nostalgia di casa
Ti ho nella mia schermata iniziale
Quindi ovunque io vada
So che sarai con me
Finché non ti trattengo
Quando ho nostalgia di casa
Ti ho nella mia schermata iniziale
Quindi ovunque io vada
So che sarai con me
Finché non ti stringerò, tesoro