Traduzione del testo della canzone Fighting with Myself - Declan J Donovan

Fighting with Myself (originale)

When it got too much, I would push away the people closest
Never opened up, never felt like I was being honest
I know I drove you crazy but I was busy getting high and lazy
I never opened up, opened up oh
I’ve been lost in my mind all night long
And I see that name flashing up on my phone
Yes I know, yes I know
You can see the light and help me find the truth
Now every time I close my eyes it’s you, you
Now I know that all my life I’ve been fighting with myself
I’ve been fighting with myself
I live in different times, seeing colours dancing all around me
On the other side, I was lost but you’re the one who found me
I know I drove you crazy but I was busy getting high and lazy
But now I’m on the other side, other side
Oh, I was caught in my mind for too long
And I saw that name flashing up on my phone
And I know, yes I know
You can see the light and help me find the truth
Now every time I close my eyes it’s you, you
Now I know that all my life I’ve been fighting with myself
I’ve been fighting with myself
I’m falling up
Stop myself from falling
I’m falling up
I’m building up from nothing
You made me see the light and helped me find the truth
Now every time I close my eyes it’s you, you
Now I know that all my life I’ve been fighting with myself
I’ve been fighting with myself
You can see the light and help me find the truth (I see the light)
Now everytime I close my eyes it’s you, you (I close my eyes)
Now I know that all my life (All my life)
I’ve been fighting with myself (I've been fighting, I’ve been fighting)
I’ve been fighting with myself, you (I've been fighting)
I’ve been fighting with myself, you (I've been fighting)
I’ve been fighting with myself, you (I've been fighting)

Fighting with Myself (traduzione)

Quando diventava troppo, respingevo le persone più vicine
Non mi sono mai aperto, non mi sono mai sentito come se fossi onesto
So che ti ho fatto impazzire, ma ero impegnato a sballarmi e a diventare pigro
Non ho mai aperto, aperto oh
Sono stato perso nella mia mente per tutta la notte
E vedo quel nome lampeggiare sul mio telefono
Sì lo so, sì lo so
Puoi vedere la luce e aiutarmi a trovare la verità
Ora ogni volta che chiudo gli occhi sei tu, tu
Ora so che per tutta la vita ho combattuto con me stesso
Ho combattuto con me stesso
Vivo in tempi diversi, vedendo i colori danzare intorno a me
Dall'altra parte, ero perso ma sei tu quello che mi ha trovato
So che ti ho fatto impazzire, ma ero impegnato a sballarmi e a diventare pigro
Ma ora sono dall'altra parte, dall'altra parte
Oh, sono stato preso nella mia mente per troppo tempo
E ho visto quel nome lampeggiare sul mio telefono
E lo so, sì lo so
Puoi vedere la luce e aiutarmi a trovare la verità
Ora ogni volta che chiudo gli occhi sei tu, tu
Ora so che per tutta la vita ho combattuto con me stesso
Ho combattuto con me stesso
Sto cadendo
Impediscimi di cadere
Sto cadendo
Sto costruendo dal nulla
Mi hai fatto vedere la luce e mi hai aiutato a trovare la verità
Ora ogni volta che chiudo gli occhi sei tu, tu
Ora so che per tutta la vita ho combattuto con me stesso
Ho combattuto con me stesso
Puoi vedere la luce e aiutarmi a trovare la verità (io vedo la luce)
Ora ogni volta che chiudo gli occhi sei tu, tu (chiudo gli occhi)
Ora so che per tutta la vita (per tutta la vita)
Ho combattuto con me stesso (ho combattuto, ho combattuto)
Ho combattuto con me stesso, tu (ho combattuto)
Ho combattuto con me stesso, tu (ho combattuto)
Ho combattuto con me stesso, tu (ho combattuto)