Traduzione del testo della canzone Before Time Began - Deep Purple

Before Time Began (originale)

The daylight fades and the stars come out
But there’s never much to talk about
Another day goes rushing by and here we are just wondering why
We have to belong with a sense of purpose
That’s all we need, without them we’re worthless
Ah, we’ve come so far, hmm, but then again
All we see is more of the same
It’s getting crowded here we agree no doubt
Oh dear brother what’s it all about?
Hey you over there why don’t you throw down your spear?
We all need some help right now
Where are we going from here?
The way things are working out
It won’t be too long before we have to move
Better start thinking about it while there’s still time to choose
Every day of my life I discover
Someone murdering my sisters and brothers
In the name of some god or another
What do you know?
For the first precious few it’s time to go
What might have been we’ll never know
All those bad ideas became the law
Oh yes, we’ve forgotten what we’re looking for
All of you angels it’s time to gather your wings
Leave it all behind you won’t need any of those things
We’re going on through the darkness hand in hand
To step into the future
Before time began
And for those who remain with your chosen gods
May your prayers be answered

Before Time Began (traduzione)

La luce del giorno svanisce e le stelle escono
Ma non c'è mai molto di cui parlare
Un altro giorno passa di corsa e qui ci stiamo solo chiedendo perché
Dobbiamo appartenere a un senso dello scopo
Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno, senza di loro siamo inutili
Ah, siamo arrivati ​​così lontano, hmm, ma poi di nuovo
Tutto ciò che vediamo è più o meno lo stesso
Sta diventando affollato qui, non siamo d'accordo
Oh caro fratello di cosa si tratta?
Ehi tu laggiù perché non getti giù la tua lancia?
Abbiamo tutti bisogno di aiuto in questo momento
Dove stiamo andando da qui?
Il modo in cui le cose stanno andando
Non passerà molto tempo prima che dovremo spostarci
È meglio iniziare a pensarci mentre c'è ancora tempo per scegliere
Ogni giorno della mia vita lo scopro
Qualcuno che uccide le mie sorelle e i miei fratelli
In nome di qualche dio o di un altro
Cosa sai?
Per i primi preziosi è ora di andare
Cosa avrebbe potuto essere non lo sapremo mai
Tutte quelle cattive idee sono diventate la legge
Oh sì, abbiamo dimenticato cosa stiamo cercando
Tutti voi angeli è ora di raccogliere le ali
Lascia tutto alle spalle non avrai bisogno di nessuna di queste cose
Stiamo andando avanti nell'oscurità mano nella mano
Per entrare nel futuro
Prima che iniziasse il tempo
E per coloro che rimangono con i tuoi dèi prescelti
Possano le tue preghiere ricevere risposta