Traduzione del testo della canzone Bird Has Flown - Deep Purple

Bird Has Flown (originale)

Oh the beggar on his cornerstone
Catches pity in his wrinkled hand
But the lover whose bird has flown
Catches nothing only grains of sand
All the children in the distant house
They have feelings only children know
But the lover whose bird has flown
Catches nothing only flakes of snow
The sensation is not new to you
It’s something we all have known
You get it — it goes right through you
Yes it’s something we all have known
And the bird it has flown
To a place on it’s own
Somewhere all alone
Now the hermit in his lonely cave
Has himself to keep him company
But the lover whose bird has flown
He has heartaches same as you and me The sensation’s not new to you
It’s something we all have known
You get it — it goes right through you
Yes it’s something we all have known
And the bird it has flown
Now the hermit in his lonely cave
Has himself to keep him company
But the lover whose bird has flown
He has heartaches same as you and me Oh it’s started snowing

(traduzione)

Oh il mendicante sulla sua pietra angolare
Cattura la pietà nella sua mano rugosa
Ma l'amante il cui uccello è volato
Non cattura nulla solo granelli di sabbia
Tutti i bambini nella casa lontana
Hanno sentimenti che solo i bambini conoscono
Ma l'amante il cui uccello è volato
Non cattura nulla solo fiocchi di neve
La sensazione non è nuova per te
È qualcosa che tutti sappiamo
Lo capisci, ti passa attraverso
Sì, è qualcosa che abbiamo tutti conosciuto
E l'uccello che ha volato
In un posto da solo
Da qualche parte tutto solo
Ora l'eremita nella sua caverna solitaria
È lui stesso a tenergli compagnia
Ma l'amante il cui uccello è volato
Ha problemi come te e me. La sensazione non è nuova per te
È qualcosa che tutti sappiamo
Lo capisci, ti passa attraverso
Sì, è qualcosa che abbiamo tutti conosciuto
E l'uccello che ha volato
Ora l'eremita nella sua caverna solitaria
È lui stesso a tenergli compagnia
Ma l'amante il cui uccello è volato
Ha il mal di cuore come me e te Oh, ha iniziato a nevicare