Traduzione del testo della canzone Black & White - Deep Purple

Black & White (originale)

read all about it tell me
have you heard the news
captain bob he don’t pay no dues
you know he’s looking in my window
he’s stepping on my toes
don’t want the truth and it goes to show
i got a joker up my sleeve
i know what to believe
it ain’t right just because it’s in black and
white
find yourself a hero
treat him like a friend
you build him up and tear him down again
it don’t hold a candle hold it to the light
check it out is it wrong or right
is this the news of the world
it’s just a pretty girl
she’s all the news that’s fit to print in
black and white
inside information taken down note by note
a silent footstep that’s all she wrote
shit that’s all she wrote
no need to worry the baby’s gone to bed
dreaming dirty dreams in black and white
and read
now i got nothing to fear
is this the scoop of the year
headlines on my bathroom wall
in black and white

Black & White (traduzione)

leggi tutto su di esso dimmelo
hai sentito la notizia
capitano bob non paga nessuna quota
sai che sta guardando nella mia finestra
mi sta pestando i piedi
non voglio la verità e si vede
ho un jolly nella manica
so a cosa credere
non è giusto solo perché è in nero e
bianca
trova te stesso un eroe
trattalo come un amico
lo edifichi e lo abbatti di nuovo
non tenere una candela, tenerla alla luce
controlla se è sbagliato o giusto
è questa la notizia del mondo
è solo una bella ragazza
lei è tutte le notizie che possono essere stampate
bianco e nero
informazioni privilegiate annotate nota per nota
un passo silenzioso questo è tutto ciò che ha scritto
merda è tutto ciò che ha scritto
non c'è bisogno di preoccuparsi che il bambino sia andato a letto
sognando sogni sporchi in bianco e nero
e leggi
ora non ho nulla da temere
è questo lo scoop dell'anno
titoli sul muro del mio bagno
in bianco e nero