Traduzione del testo della canzone Strange Kind Of Woman - Deep Purple

Strange Kind Of Woman (originale)

There once was a woman
A strange kind of woman
The kind that gets written down in history
Her name was Nancy
Her face was nothing fancy
She left a trail of happiness and misery
I loved her
Everybody loved her
She loved everyone and gave them good return
I tried to take her
I even tried to break her
She said, I ain’t for takin'
Won’t you ever learn?
I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I got a strange kind of woman
She looked like a raver
But I could never please her
On Wednesday mornings boy, you can’t go far
I couldn’t get her
But things got better, she said
Saturday nights from now on, baby, you’re my star
I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I got a strange kind of woman
Ooh, my soul, I love you
I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I got a strange kind of woman
She finally said she loved me
I wed her in a hurry
No more callers and I glow with pride
I’m dreaming
I feel like screaming
I won my woman just before she died
I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I had a strange kind of woman

Strange Kind Of Woman (traduzione)

C'era una volta una donna
Uno strano tipo di donna
Il tipo che viene scritto nella storia
Il suo nome era Nancy
La sua faccia non era niente di speciale
Ha lasciato una scia di felicità e miseria
L'ho amata
Tutti l'hanno amata
Amava tutti e ha dato loro un buon ritorno
Ho provato a prenderla
Ho anche provato a spezzarla
Ha detto, non sono da prendere
Non imparerai mai?
Ti voglio, ho bisogno di te, devo esserti vicino
Ho speso i miei soldi mentre prendevo il mio turno
Ti voglio, ho bisogno di te, devo esserti vicino
Ooh, ho uno strano tipo di donna
Sembrava una raver
Ma non potrei mai accontentarla
Il mercoledì mattina ragazzo, non puoi andare lontano
Non sono riuscito a prenderla
Ma le cose sono migliorate, ha detto
Sabato sera d'ora in poi, piccola, sei la mia star
Ti voglio, ho bisogno di te, devo esserti vicino
Ho speso i miei soldi mentre prendevo il mio turno
Ti voglio, ho bisogno di te, devo esserti vicino
Ooh, ho uno strano tipo di donna
Ooh, anima mia, ti amo
Ti voglio, ho bisogno di te, devo esserti vicino
Ho speso i miei soldi mentre prendevo il mio turno
Ti voglio, ho bisogno di te, devo esserti vicino
Ooh, ho uno strano tipo di donna
Alla fine ha detto che mi amava
L'ho sposata in fretta
Niente più chiamanti e risplendo di orgoglio
Sto sognando
Ho voglia di urlare
Ho vinto la mia donna poco prima che morisse
Ti voglio, ho bisogno di te, devo esserti vicino
Ho speso i miei soldi mentre prendevo il mio turno
Ti voglio, ho bisogno di te, devo esserti vicino
Ooh, avevo uno strano tipo di donna