Traduzione del testo della canzone Dead Or Alive - Deep Purple

Dead Or Alive (originale)

Don’t turn off the light you might draw the Queen of Spades
Don’t shut the door you don’t need to be alone
I won’t bring you no food
There might be some poison in your meat
I’ve got to know are you dead or alive
Don’t shut the door are you dead or alive
Dead or alive
Pick your window you’re leaving
Don’t look in the mirror with a dollar up your face
You’ve got money to burn cheap at half the price
Oh, don’t powder your nose
Don’t blow your brains just for the the crack
I’ve got to know are you dead or alive
Just for the crack are you dead or alive
Dead or alive, yea
Pick your window you’re leaving
You’re running so fast but you know you’re standing still
I’m afraid of your shadow and the knife in it’s hand
You’re dancing with death to the tune of the dealer
And he don’t care, don’t give a toss
Don’t want to know if you’re dead or alive
Dead or alive, dead or alive
Pick your window you’re leaving

Dead Or Alive (traduzione)

Non spegnere la luce, potresti disegnare la regina di picche
Non chiudere la porta, non devi essere solo
Non ti porterò cibo
Potrebbe esserci del veleno nella tua carne
Devo sapere se sei morto o vivo
Non chiudere la porta, sei morto o vivo
Vivo o morto
Scegli la tua finestra che stai lasciando
Non guardarti allo specchio con un dollaro alzato in faccia
Hai soldi da bruciare a buon mercato a metà prezzo
Oh, non incipriarti il ​​naso
Non farti esplodere il cervello solo per il crack
Devo sapere se sei morto o vivo
Solo per il crack sei morto o vivo
Morto o vivo, sì
Scegli la tua finestra che stai lasciando
Stai correndo così veloce ma sai che sei fermo
Ho paura della tua ombra e del coltello che ha in mano
Stai ballando con la morte sulle melodie del commerciante
E a lui non importa, non gliene frega niente
Non voglio sapere se sei morto o vivo
Morto o vivo, morto o vivo
Scegli la tua finestra che stai lasciando