Traduzione del testo della canzone Drifter - Deep Purple

Drifter (originale)

I was born a rambling man
An’I never got the chance
To settle down an’get a hold on love
Takin’air an’movin’around
Is all I can see that I’m doin'
An’it is bringin’me down
Drivin’on a highway going nowhere
Desolation destination
Guess I’ll find it somewhere
I know if there’s trouble
I ain’t takin’the blame
That’s why I keep movin'
So nobody knows my name
Born a loser
I’m beyond the law
Women behind me Never can find me They can never get together
What I’ve been here for
Cos I’m a drifter
Rollin’on
Ain’t wastin’my time no more

Drifter (traduzione)

Sono nato un uomo vagabondo
E non ho mai avuto la possibilità
Per sistemarsi e afferrare l'amore
Prendendo aria e muovendomi
È tutto ciò che posso vedere che sto facendo
E mi sta portando giù
Guidando su un'autostrada che non va da nessuna parte
Destinazione della desolazione
Immagino che lo troverò da qualche parte
So se ci sono problemi
Non mi prendo la colpa
Ecco perché continuo a muovermi
Quindi nessuno conosce il mio nome
Nato un perdente
Sono oltre la legge
Le donne dietro di me Non riescono mai a trovarmi Non possono mai stare insieme
Per cosa sono stato qui
Perché sono un vagabondo
Rotolando
Non sto perdendo più tempo