Traduzione del testo della canzone Drop the Weapon - Deep Purple

Drop the Weapon (originale)

Everybody shouting, working up a sweat
Stepping over lines, you know what happened next
More trouble, than anyone can use
It's a pre-determined thing, you lose your right to choose
No way to turn it around
You got no more time, no time to calm yourself down
Once you press the button man it's coming to a head
Pretty soon babe you'll be a long time dead
Little brother I'm telling you now
Your pride can take a hit
Little brother take a deep breath
Cool off man, forget about it
Drop the weapon
Kick it away
Drop your gun
Look the other way
Drop the weapon
Live another day
Drop your blade
Listen, to what I say
Who you trying to impress, you making a bid
To be a big shot brother, but you're just a small kid
Now your reputation got a minor stain
It'll be washed away by tomorrow's rain
Little brother I'm telling you now
Your pride can take a hit
Little brother take a deep breath
Cool off man, forget about it
Drop the weapon
Kick it away
Drop your gun
Look the other way
Drop the weapon
Live another day
Drop your blade
Listen, to what I say
No sound of silence
Just streets of violence
We're in overload
Wrong side of the road
Oh San Francisco
Where the hell did you go
We have enough of that
Peace and love
Drop the weapon
Kick it away
Drop your gun
Look the other way
Drop the weapon
Live another day
Drop your blade
Listen, to what I say
No sound of silence
Just streets of violence
We're in overload
Wrong side of the road
Oh San Francisco
Where the hell did you go
We have enough of that
Peace and love
Come and hold my hand
Then we can all stand
And say a prayer
To someone out there
Anyone out there

Drop the Weapon (traduzione)

Tutti urlavano, si sudavano
Superando le linee, sai cosa è successo dopo
Più guai, di quelli che chiunque può usare
È una cosa predeterminata, perdi il diritto di scegliere
Non c'è modo di capovolgerlo
Non hai più tempo, non hai tempo per calmarti
Una volta premuto il pulsante, l'uomo sta arrivando al culmine
Presto tesoro sarai morto da molto tempo
Fratellino, te lo dico adesso
Il tuo orgoglio può prendere un colpo
Il fratellino fa un respiro profondo
Calmati amico, dimenticalo
Lascia cadere l'arma
Calcialo via
Lascia cadere la pistola
Guarda dall'altra parte
Lascia cadere l'arma
Vivi un altro giorno
Lascia cadere la lama
Ascolta, quello che dico
Chi stai cercando di impressionare, stai facendo un'offerta
Essere un fratello grosso, ma sei solo un ragazzino
Ora la tua reputazione ha una piccola macchia
Sarà spazzato via dalla pioggia di domani
Fratellino, te lo dico adesso
Il tuo orgoglio può prendere un colpo
Il fratellino fa un respiro profondo
Calmati amico, dimenticalo
Lascia cadere l'arma
Calcialo via
Lascia cadere la pistola
Guarda dall'altra parte
Lascia cadere l'arma
Vivi un altro giorno
Lascia cadere la lama
Ascolta, quello che dico
Nessun suono di silenzio
Solo strade di violenza
Siamo in sovraccarico
Lato sbagliato della strada
Ah San Francisco
Dove diavolo sei andato
Ne abbiamo abbastanza
Pace e amore
Lascia cadere l'arma
Calcialo via
Lascia cadere la pistola
Guarda dall'altra parte
Lascia cadere l'arma
Vivi un altro giorno
Lascia cadere la lama
Ascolta, quello che dico
Nessun suono di silenzio
Solo strade di violenza
Siamo in sovraccarico
Lato sbagliato della strada
Ah San Francisco
Dove diavolo sei andato
Ne abbiamo abbastanza
Pace e amore
Vieni e tienimi per mano
Allora possiamo stare tutti in piedi
E dì una preghiera
A qualcuno là fuori
Chiunque là fuori