Traduzione del testo della canzone Fortuneteller - Deep Purple

Fortuneteller (originale)

Cast your eyes into the crystal
Deep inside the mystery
Is that a vision of a lonely man
I fear it looks a lot like me Is that a man without a woman
Whose empty life is but a shell
Empty hearts will echo
Forever in the wishing well
Fortuneteller
You’ve got to help me find an end to the nightmare
'Cause I can’t stand this pain and the curse of time
Somewhere in your eyes I’ll find the answer
Give me the truth I’ve been looking for
Be my guiding light, I’ll take my chances
Turn the card, seal my fate, close the door
Some days come with a vengeance
Some days I feel so bad
The mirror holds no secrets
I lost the best thing that I had
Fortuneteller
Can you help me to see, is there an end to the sorrow
Or was this slow ride to nowhere always meant to be Somewhere in your eyes I’ll find the answer
Give me the truth I’ve been looking for
Be my guiding light, I’ll take my chances
Turn the card, seal my fate, close the door
She always taking more than she’d need
But we were both to blame somehow
In the heat of the moment I told her to leave
I guess I lost more than I found
But I remember …

Fortuneteller (traduzione)

Getta gli occhi nel cristallo
Nel profondo del mistero
È una visione di un uomo solo
Temo che mi assomigli molto sia che un uomo senza una donna
La cui vita vuota non è che un guscio
I cuori vuoti echeggeranno
Per sempre nel pozzo dei desideri
Chiromante
Devi aiutarmi a trovare una fine all'incubo
Perché non sopporto questo dolore e la maledizione del tempo
Da qualche parte nei tuoi occhi troverò la risposta
Dammi la verità che stavo cercando
Sii la mia luce guida, correrò le mie possibilità
Gira la carta, suggella il mio destino, chiudi la porta
Alcuni giorni arrivano con una vendetta
Alcuni giorni mi sento così male
Lo specchio non ha segreti
Ho perso la cosa migliore che avevo
Chiromante
Puoi aiutarmi a vedere, c'è una fine al dolore
O questa lenta corsa verso il nulla è sempre stata destinata da qualche parte nei tuoi occhi troverò la risposta
Dammi la verità che stavo cercando
Sii la mia luce guida, correrò le mie possibilità
Gira la carta, suggella il mio destino, chiudi la porta
Prende sempre più del necessario
Ma in qualche modo dovevamo incolpare entrambi
Nella foga del momento le ho detto di andarsene
Immagino di aver perso più di quanto ho trovato
Ma ricordo...