Traduzione del testo della canzone Girls Like That - Deep Purple

Girls Like That (originale)

I’m in a bad spot babe
I can’t hear what you say
I’d love to stop and talk
You keep fading away
Just the way she said it
Something in her tone
Always so convincing
But she’s good on the phone
I’ll wait until she’s ready
That could be a while
She always takes her time
Then she turns up in style
Something not right
Didn’t recognise the car
Women being what they are
There is no sense of reason
In a reasonable world
Makes any sense at all
To a reasonable girl
She said you know what I mean
But I couldn’t understand
Didn’t know what she said
I’m a reasonable man
It wasn’t meant that way
I was only having fun
She looked me in the eye
But the damage was done
I got the vague impression
She was under my thumb
I looked the other way
And I had to succumb
Girls like that
I want girls like that
Girls like that
I like girls like that

Girls Like That (traduzione)

Sono in una brutta posizione piccola
Non riesco a sentire quello che dici
Mi piacerebbe fermarmi a parlare
Continui a svanire
Proprio come l'ha detto lei
Qualcosa nel suo tono
Sempre così convincente
Ma è brava al telefono
Aspetterò finché non sarà pronta
Potrebbe volerci un po'
Si prende sempre il suo tempo
Poi si presenta con stile
Qualcosa non va
Non ha riconosciuto l'auto
Le donne sono ciò che sono
Non c'è il senso della ragione
In un mondo ragionevole
Non ha alcun senso
A una ragazza ragionevole
Ha detto che sai cosa intendo
Ma non riuscivo a capire
Non sapevo cosa avesse detto
Sono un uomo ragionevole
Non era inteso in quel modo
Mi stavo solo divertendo
Mi ha guardato negli occhi
Ma il danno era fatto
Ho avuto la vaga impressione
Era sotto il mio pollice
Ho guardato dall'altra parte
E ho dovuto soccombere
Alle ragazze piace
Voglio ragazze così
Alle ragazze piace
Mi piacciono le ragazze così