Traduzione del testo della canzone Hey Joe (BBC Top Gear Session) - Deep Purple

Hey Joe (BBC Top Gear Session) (originale)

Hey Joe
Where you going with that gun in your hand
Hey Joe
Now tell me where you going with that gun in your hand
I’m going to shoot my lady
Because I caught her messing around with another man
Yes, I’m going down to shoot my lady
Because I caught her messing around with another man
Hey Joe
I heard you shot your woman down
Hey Joe
I heard you shot your woman down
Right down to the ground
Yes I did I shot her
You know I shot her Because I caught her messing around town
Yes I did I shot her
I shot my woman because she was messing around town
I gave her the gun — I shot her!
Hey Joe
Tell me where you going to run to now?
Hey Joe
Come on tell me where you going to run to?
Don’t you worry about me
I’m going way down South
Way down South where I’m going to be free
I’m going way down South
Way down South maybe outside Mexico Way
I’m going to run, oh yeah

Hey Joe (BBC Top Gear Session) (traduzione)

Ehi, Joe
Dove vai con quella pistola in mano
Ehi, Joe
Ora dimmi dove stai andando con quella pistola in mano
Ho intenzione di sparare a mia signora
Perché l'ho beccata a scherzare con un altro uomo
Sì, scendo a sparare a mia signora
Perché l'ho beccata a scherzare con un altro uomo
Ehi, Joe
Ho sentito che hai ucciso la tua donna
Ehi, Joe
Ho sentito che hai ucciso la tua donna
Fino a terra
Sì, le ho sparato
Sai che le ho sparato perché l'ho beccata a scherzare in città
Sì, le ho sparato
Ho sparato alla mia donna perché stava scherzando in città
Le ho dato la pistola, le ho sparato!
Ehi, Joe
Dimmi dove hai intenzione di correre adesso?
Ehi, Joe
Dai, dimmi dove hai intenzione di correre?
Non preoccuparti per me
Sto andando molto a sud
In fondo al sud, dove sarò libero
Sto andando molto a sud
In fondo al sud forse fuori Mexico Way
Ho intenzione di correre, oh sì