Traduzione del testo della canzone It's All Over (BBC Top Gear Session) - Deep Purple

It's All Over (BBC Top Gear Session) (originale)

Outside her window
That’s where I am every night and every day
But outside her window
I cry, I cried my life away
There’s a jukebox a-playin'
A half a block down
Singing I’m going to the river
I’m gonna jump on in and drown
But I ain’t gonna do it, no Just gonna keep on hanging around
Oh it’s all over
Oh it’s all over
All over
Now, now, now, now
But outside her window
A pretty bird comes to play
And I know, I know I must have cried a teardrop
Because I scared that pretty little thing right on away
When I see two young lovers
Walkin' down the street
It just hits me When I see their two lips meet
Oh I put my head
Right over where my heart used to be, 'cos
It’s all over
Oh don’t tell me it’s all over
It’s all over
Now, now, now, now…

(traduzione)

Fuori dalla sua finestra
Ecco dove sono ogni notte e ogni giorno
Ma fuori dalla sua finestra
Piango, ho pianto la mia vita
C'è un jukebox che sta suonando
Mezzo isolato più in basso
Cantando vado al fiume
Salterò dentro e annegherò
Ma non lo farò, no continuerò solo a restare in giro
Oh è tutto finito
Oh è tutto finito
Ovunque
Ora, ora, ora, ora
Ma fuori dalla sua finestra
Un grazioso uccellino viene a giocare
E lo so, lo so che devo aver pianto una lacrima
Perché ho subito spaventato quella piccola cosa
Quando vedo due giovani amanti
Camminando per la strada
Mi colpisce solo quando vedo le loro due labbra incontrarsi
Oh, ho messo la testa
Proprio dove un tempo c'era il mio cuore, perché
È tutto finito
Oh non dirmi che è tutto finito
È tutto finito
Ora, ora, ora, ora...