Traduzione del testo della canzone Junkyard Blues - Deep Purple

Junkyard Blues (originale)

Broken down relations, beaten up guitars
Making one last appearance in a heap of old cars
Brambles and weeds flourishing amongst
Lines of empty bottles and rambling drunks
Junkyard blues sound familiar
I’m never alone
Always remind me of home
One of a dozen covered with stains
Blistered and stinking was all that remained
Cannibalised machines, mysterious bones
Unwanted contents of anonymous homes
Thos junkyard blues sound familiar
Take me back
Always remind me of home
Mangy old dog scratching in the dust
Burned out Mercedes surrendering to rust
All this stuff was good for something
But here it is now, good for nothing
Junkyard blues sound familiar
I’m never alone
Always remind me of home

(traduzione)

Relazioni interrotte, chitarre maltrattate
Fare un'ultima apparizione in un mucchio di vecchie auto
Rovi ed erbacce che fioriscono tra
File di bottiglie vuote e ubriachi sconclusionati
Il blues di Junkyard suona familiare
Non sono mai solo
Ricordami sempre di casa
Uno di una dozzina coperto di macchie
Tutto ciò che restava era pieno di vesciche e puzzolente
Macchine cannibalizzate, ossa misteriose
Contenuti indesiderati di case anonime
Quel blues da discarica suona familiare
Portami indietro
Ricordami sempre di casa
Vecchio cane rognoso che graffia nella polvere
Bruciata Mercedes che si arrende alla ruggine
Tutta questa roba serviva a qualcosa
Ma eccolo qui ora, buono a nulla
Il blues di Junkyard suona familiare
Non sono mai solo
Ricordami sempre di casa