Traduzione del testo della canzone King Of Dreams - Deep Purple

King Of Dreams (originale)

It doesn’t matter if I’m right or wrong
It really doesn’t mean a thing
It doesn’t matter if you like my song
As long as you can hear me sing
'Cause I’m the thorn in every little girl’s rose
You know I cut but never bleed
A shadow in the night, pure delight
I can satisfy your every need
I’m a real smooth dancer, I’m fantasy man
Master of illusion, magic touch in my hand
All the stages are empty when I steal the scenes
A beggar of love, second hand hero… King of Dreams
Don’t make a difference what you got
It doesn’t matter what you lose
Don’t make a difference if you like it or not
Baby I’m gonna change your attitude
'Cause all around me there is mystery and wonder
Now can’t you see it in my eyes
I’ll crack the sky, make you feel the thunder
You’ll never see through my disguise
I’m a real smooth dancer, I’m fantasy man
Master of illusion, with my sleight of hand
All the stages are empty when I steal the scenes
A beggar for love, second hand hero… King of Dreams
All around, all around
Emotional squeeze through again and again
I know how to please you, your mind is on the bend
Can’t you feel the power, surrender in my arms
Beyond the witching hour we’re travelling on and on
I’m a real smooth dancer, I’m fantasy man
Master of illusion, magic touch in my hand
The stages are empty when I steal the scenes
A beggar of love, second hand hero… King of Dreams
I’m a real smooth dancer, fantasy man
Master of illusion, sleight of hand
The stages are empty when I steal the scenes
A beggar for love… King of Dreams

King Of Dreams (traduzione)

Non importa se ho ragione o torto
Non significa davvero niente
Non importa se ti piace la mia canzone
Finché puoi sentirmi cantare
Perché io sono la spina nella rosa di ogni bambina
Sai che taglio ma non sanguino mai
Un'ombra nella notte, pura delizia
Posso soddisfare ogni tua esigenza
Sono un ballerino davvero fluido, sono un uomo fantasy
Maestro dell'illusione, tocco magico nella mia mano
Tutti i livelli sono vuoti quando rubo le scene
Un mendicante d'amore, un eroe di seconda mano... il re dei sogni
Non fare la differenza con ciò che hai
Non importa cosa perdi
Non fare la differenza se ti piace o no
Tesoro, cambierò il tuo atteggiamento
Perché tutto intorno a me c'è mistero e meraviglia
Ora non riesci a vederlo nei miei occhi
Spezzerò il cielo, ti farò sentire il tuono
Non vedrai mai attraverso il mio travestimento
Sono un ballerino davvero fluido, sono un uomo fantasy
Maestro dell'illusione, con il mio gioco di prestigio
Tutti i livelli sono vuoti quando rubo le scene
Un mendicante d'amore, un eroe di seconda mano... il re dei sogni
Tutto intorno, tutto intorno
Spremere emotivamente attraverso ancora e ancora
So come farti piacere, la tua mente è in pericolo
Non riesci a sentire il potere, arrenditi tra le mie braccia
Oltre l'ora delle streghe, continuiamo a viaggiare
Sono un ballerino davvero fluido, sono un uomo fantasy
Maestro dell'illusione, tocco magico nella mia mano
Le fasi sono vuote quando rubo le scene
Un mendicante d'amore, un eroe di seconda mano... il re dei sogni
Sono un ballerino davvero fluido, un uomo di fantasia
Maestro dell'illusione, gioco di prestigio
Le fasi sono vuote quando rubo le scene
Un mendicante d'amore... il re dei sogni