Testi di Kiss Tomorrow Goodbye - Deep Purple

Kiss Tomorrow Goodbye (originale)

I threw a rock in the lake and it sank to the bottom
The waves spread out but the rock got forgotten
The ripples came back just as we feared
Looking for the rock but the hole disappeared
It’s somewhere in the middle some way down
The last guy that went looking almost certainly drowned
He ran out of time
He can kiss tomorrow goodbye
Yes I piss in the water and burn down trees
I watch as the creatures fall to their knees
They ain’t got a clue as disaster looms
They’re too busy choking on toxic fumes
They got no hope and there’s no point running
No matter what they do I keep on coming
They ran out of time
They can kiss tomorrow goodbye
I did a bad thing
I did a bad thing
I did a bad thing
I did a bad thing
Well hallelujah and holy mackerel
All we got left is a thief and a jackal
The writing is big and it’s there on the wall
Oh how the mighty empires fall
There’s nothing to fix it’s much too late
Sit down and prepare to meet your fate
You have run out of time
Kiss tomorrow goodbye

(traduzione)

Ho lanciato un sasso nel lago ed è affondato fino in fondo
Le onde si sono allargate ma la roccia è stata dimenticata
Le increspature sono tornate proprio come temevamo
Alla ricerca della roccia ma il buco è scomparso
È da qualche parte nel mezzo, un po' più in basso
L'ultimo ragazzo che sembrava quasi certamente annegato
Ha esaurito il tempo
Può baciare l'addio domani
Sì, piscio nell'acqua e brucio gli alberi
Guardo come le creature cadono in ginocchio
Non hanno un indizio mentre il disastro incombe
Sono troppo occupati a soffocare con fumi tossici
Non hanno speranza e non ha senso correre
Non importa quello che fanno, continuo a venire
Hanno esaurito il tempo
Possono baciare l'addio domani
Ho fatto una cosa brutta
Ho fatto una cosa brutta
Ho fatto una cosa brutta
Ho fatto una cosa brutta
Bene alleluia e santo sgombro
Tutto ciò che ci resta è un ladro e uno sciacallo
La scritta è grande ed è lì sul muro
Oh come cadono i potenti imperi
Non c'è niente da riparare, è troppo tardi
Siediti e preparati ad incontrare il tuo destino
Hai esaurito il tempo
Bacia domani arrivederci