Traduzione del testo della canzone Lady Double Dealer - Deep Purple

Lady Double Dealer (originale)

Get outta my way
I’m gettin' tired of you
There ain’t no chance
Doin' what you wanna do
I’ve been down, down, down, down, down
Got to get my feet back on the ground
Lady double dealer
Get outta my way
Lady double dealer
You got nothing to say
I ain’t satisfied
Dealin' with second hand goods
You wanted somethin' for nothin'
Taking everything you could
You been 'round — I got the news
But you ain’t waitin' 'round for me to lose
Lady double dealer
Get outta my way
Lady double dealer
You got nothing to say
I gave love to you
Did what you wanted me to But all you did was bring me down
So I just had to try
Try to reason why
You took advantage of my love
Two timin' woman
Tryin' to take me for a ride
You’re a hard lover, honey
But you sure don’t keep me satisfied
I wanna be there
To try to make you see
There ain’t no woman gonna
Make a fool outta me

(traduzione)

Fuori dalle scatole
Mi sto stancando di te
Non c'è alcuna possibilità
Fai quello che vuoi fare
Sono stato giù, giù, giù, giù, giù
Devo riportare i miei piedi per terra
Dama doppia spacciatrice
Fuori dalle scatole
Dama doppia spacciatrice
Non hai niente da dire
Non sono soddisfatto
Trattare con merce di seconda mano
Volevi qualcosa per niente
Prendendo tutto quello che potevi
Sei stato in giro - ho ottenuto la notizia
Ma non stai aspettando che io perda
Dama doppia spacciatrice
Fuori dalle scatole
Dama doppia spacciatrice
Non hai niente da dire
Ti ho dato amore
Hai fatto quello che volevi ma tutto ciò che hai fatto è stato buttarmi giù
Quindi dovevo solo provare
Prova a motivare il motivo
Hai approfittato del mio amore
Donna con due tempi
Sto cercando di portarmi a fare un giro
Sei un amante duro, tesoro
Ma di sicuro non mi rendi soddisfatto
Voglio essere lì
Per cercare di fartelo vedere
Non c'è nessuna donna che lo farà
Rendimi uno stupido