Traduzione del testo della canzone Love Is All (ft. Ronnie James Dio) - Deep Purple

Love Is All (ft. Ronnie James Dio) (originale)

Everybody’s got to live together
All the people got to understand
So love your neighbour like you love your brother
Come on and join the band
Well, all you need is love and understanding
Ring the bell and let the people know
We’re so happy and we’re celebrating
Come on and let your feelings show
'Cause love is all, well, love is all
Love is all, can’t you hear the call
Know that love is all you need
Love is all you need at the Butterfly Ball
Ain’t you happy that we’re all together
At the ball in nature’s countryside
And although we’re wearing different faces
Nobody wants to hide
And love is all and all is love
And it’s easy, yes, it’s so easy
At the Butterfly Ball where love is all
And it’s so easy
All you need is love and understanding
Hey, ring the bell and let the people know
We’re so happy and we’re celebrating
Let your feelings show
Love is all, yes, love is all
At the Butterfly Ball
Love is big, love is small
Love is free and love is all
At the Butterfly Ball
When your back’s to the wall
When you’re starting to fall
You’ve got something to lean on
Love is everything
It can make you sing
At the Butterfly Ball
Now love is all
I say love is all
Yes, love is all
At the Butterfly Ball

Love Is All (ft. Ronnie James Dio) (traduzione)

Tutti devono vivere insieme
Tutte le persone devono capire
Quindi ama il tuo prossimo come ami tuo fratello
Vieni e unisciti alla band
Bene, tutto ciò di cui hai bisogno è amore e comprensione
Suona il campanello e fai sapere alla gente
Siamo così felici e stiamo festeggiando
Vieni e mostra i tuoi sentimenti
Perché l'amore è tutto, beh, l'amore è tutto
L'amore è tutto, non senti la chiamata
Sappi che l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno al Butterfly Ball
Non sei felice che siamo tutti insieme?
Al ballo nella campagna della natura
E anche se indossiamo facce diverse
Nessuno vuole nascondersi
E l'amore è tutto e tutto è amore
Ed è facile, sì, è così facile
Al ballo delle farfalle dove l'amore è tutto
Ed è così facile
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore e comprensione
Ehi, suona il campanello e fai sapere alla gente
Siamo così felici e stiamo festeggiando
Lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
L'amore è tutto, sì, l'amore è tutto
Al ballo delle farfalle
L'amore è grande, l'amore è piccolo
L'amore è gratuito e l'amore è tutto
Al ballo delle farfalle
Quando sei con le spalle al muro
Quando inizi a cadere
Hai qualcosa su cui appoggiarti
L'amore è tutto
Può farti cantare
Al ballo delle farfalle
Ora l'amore è tutto
Dico che l'amore è tutto
Sì, l'amore è tutto
Al ballo delle farfalle