Traduzione del testo della canzone Nobody's Home - Deep Purple

Nobody's Home (originale)

Nothing I can do about it
Maybe I won’t even try
Your will is determined to kill any
Reason of mine
I see you coming
With that look in your eye
You act like a king
But you ain’t got a thing
In your mind
And now there’s nobody home
My belly is aching
Your image is blown
Your lights are burning bright
But nobody’s home
You talk about love and affection
If only you could
You’re full of pride
But there’s nothing inside
And you think you’re so good
You know you got it coming to ya
All things return
You need me
It’s not gonna be my concern
I hear you crying
What can I say
You get what you give so
Forgive me as I turn away

Nobody's Home (traduzione)

Non posso farci niente
Forse non ci proverò nemmeno
La tua volontà è determinata a ucciderne qualcuno
Motivo mio
Ti vedo arrivare
Con quello sguardo nei tuoi occhi
Ti comporti come un re
Ma tu non hai niente
Nella tua mente
E ora non c'è nessuno a casa
Mi fa male la pancia
La tua immagine è saltata
Le tue luci stanno bruciando luminose
Ma nessuno è a casa
Parli di amore e affetto
Se solo tu potessi
Sei pieno di orgoglio
Ma non c'è niente dentro
E pensi di essere così bravo
Sai che ce l'hai in arrivo
Tutte le cose ritornano
Tu hai bisogno di me
Non sarà una mia preoccupazione
Ti sento piangere
Cosa posso dire
Ottieni quello che dai così
Perdonami mentre mi allontano