Traduzione del testo della canzone Nothing at All - Deep Purple

Nothing at All (originale)

I'm talking to myself again
And waving to a passing friend
I've known her since I don't know when
Ah, it's nothing at all
Just a few of us walk arm in arm
It's innocent and charming
But the children seem to be getting alarmed
Don't worry kids, it's nothing at all
When I hear about the doom and gloom
That's around the corner, and coming soon
I take a sip of mother's ruin
And sit with my back to the wall
It's nothing at all
Nothing at all
And the old lady smiled
It's nothing at all
Then she blew all the leaves off my tree
And the junk that sails our seven seas
Is very nearly up to my knees
But the platitudes and pleasantries
Keep saying it's nothing at all
I'll deal with it on another day
If I close my eyes it'll go away
So, bottoms up boys, and what do you say?
Really, it's nothing at all
It's nothing at all
Nothing at all
And the old lady smiled
It's nothing at all
And the summer passed away
Nothing at all
It's nothing at all
And the old lady smiled
It was nothing at all
Then she blew all the leaves off my tree

Nothing at All (traduzione)

Sto parlando di nuovo a me stesso
E salutando un amico di passaggio
La conosco da non so quando
Ah, non è proprio niente
Solo pochi di noi camminano a braccetto
È innocente e affascinante
Ma i bambini sembrano allarmarsi
Non preoccupatevi ragazzi, non è niente
Quando sento parlare di sventura e oscurità
È dietro l'angolo, e presto
Bevo un sorso della rovina di mia madre
E siedo con le spalle al muro
Non è niente
Niente di niente
E la vecchia signora sorrise
Non è niente
Poi ha soffiato via tutte le foglie dal mio albero
E la spazzatura che solca i nostri sette mari
È quasi fino alle mie ginocchia
Ma i luoghi comuni ei convenevoli
Continua a dire che non è niente
Me ne occuperò un altro giorno
Se chiudo gli occhi andrà via
Quindi, ragazzi dal basso, e cosa ne dite?
Davvero, non è niente
Non è niente
Niente di niente
E la vecchia signora sorrise
Non è niente
E l'estate è passata
Niente di niente
Non è niente
E la vecchia signora sorrise
Non era niente
Poi ha soffiato via tutte le foglie dal mio albero