Traduzione del testo della canzone Place In Line - Deep Purple

Place In Line (originale)

I’m living in this line
I know my place, could think of no way
Of edging along in a loser’s race
The line was moving slowly
Day by night
Everybody’s shuffling on to keep a place in the line
Nine long years I’ve been in line
Getting nowhere there is no reason
For this line I don’t care.
Everybody’s standing in the burning sun
Everybody’s shuffling on keeping a place in the line
Don’t you think we’re gonna make it We’ve got a place in line
We’re gonna make it some time
Somehow

(traduzione)

Vivo in questa linea
Conosco il mio posto, non riuscivo a pensare a niente
Di andare avanti nella corsa di un perdente
La linea si stava muovendo lentamente
Giorno per notte
Tutti stanno mescolando per mantenere un posto in linea
Nove lunghi anni sono stato in linea
Non c'è motivo per andare da nessuna parte
Per questa linea non mi interessa.
Sono tutti in piedi sotto il sole cocente
Tutti cercano di mantenere un posto in linea
Non pensi che ce la faremo? Abbiamo un posto in coda
Ce la faremo un po' di tempo
In qualche modo