Traduzione del testo della canzone Slow Down Sister - Deep Purple

Slow Down Sister (originale)

Baby says we’re gonna break the law tonight
Ooh… if your daddy could see you now
Rock’n’Roll rebel on a jailbreak run
This operator but a little high strung
There’s one in every crowd
You got coming to you, it happens every time
that’s what you get for a life of crime
You got it coming to you, if you cross the line
And you can’t back up, when the going gets tough
And if you fly that high you’d better get some…
Slow down sister, you’re burn, burn, burnin', at the speed of light
Better slow down sister
Put on tile brakes or you won’t get through the night
She don’t love you, gonna shoot to thrill
I tell you that little girl’s kiss could kill
She got me standing on a one way street
Can’t break the chains, the ties that bind
Slave to the rhythm and my heart’s in time
Beware the taste is bittersweet
When the lights go down, and you hit the ground
It’ll happen so fast,…
Slow down sister
I said look out now, danger in a little girl’s eyes
Slow down sister
Well you’re gonna find out there’s trouble in paradise
.that ain’t nice…
You’ll never stop… your butterfly ball
…in the black, you think you’ve done it all
Come on now baby, you know it’s true
You want all the money and the price of fame
Ride to glory on another man’s name
Now there’s a lesson here for you
You’d better slow down sister
I said look out now, there’s danger in a little girl’s eyes
Slow down sister, slow down, slow down
Well you’re gonna find out there’s trouble.
trouble in paradise
I said slow!

Slow Down Sister (traduzione)

Baby dice che infrangeremo la legge stasera
Ooh... se tuo padre potesse vederti ora
Rock'n'Roll ribelle durante una corsa al jailbreak
Questo operatore ma un po' teso
Ce n'è uno in ogni folla
Devi venire da te, succede ogni volta
questo è ciò che ottieni per una vita del crimine
Te lo sei fatto venire da te, se hai oltrepassato il limite
E non puoi fare marcia indietro, quando il gioco si fa duro
E se voli così in alto, faresti meglio a prenderne un po'...
Rallenta sorella, stai bruciando, bruciando, bruciando, alla velocità della luce
Meglio rallentare sorella
Metti i freni per le piastrelle o non supererai la notte
Lei non ti ama, scatterà per elettrizzare
Ti dico che il bacio di quella bambina potrebbe uccidere
Mi ha fatto stare in piedi su una strada a senso unico
Non posso spezzare le catene, i legami che legano
Schiavo del ritmo e il mio cuore è in tempo
Attenzione, il gusto è agrodolce
Quando le luci si spengono e tocchi terra
Accadrà così velocemente,...
Rallenta sorella
Ho detto di guardare fuori ora, il pericolo negli occhi di una bambina
Rallenta sorella
Bene, scoprirai che ci sono problemi in paradiso
.non è carino...
Non ti fermerai mai... la tua palla a farfalla
...in nero, pensi di aver fatto tutto
Dai ora piccola, sai che è vero
Vuoi tutti i soldi e il prezzo della fama
Cavalca verso la gloria del nome di un altro uomo
Ora c'è una lezione qui per te
Faresti meglio a rallentare sorella
Ho detto di guardare fuori ora, c'è del pericolo negli occhi di una bambina
Rallenta sorella, rallenta, rallenta
Bene, scoprirai che ci sono problemi.
guai in Paradiso
Ho detto lento!