Traduzione del testo della canzone Strangeways - Deep Purple

Strangeways (originale)

strange
strange
i was born into
confusion
my mother said to me when you
become a man you’ll understand
but it’s still a mystery
and if you want to get ahead
get some decent clothes
the only way to make it dress the part
that gets right up my nose
and it think to myself in this river of doubt
this is something i can do without
but strangeways is what i got
the indians are coming
i saw it on tv
they’re 20,000 strong
but they always get depleted by the cavalry
salvation is at hand it’s guaranteed
just send a donation straight to god 1−800 toll free
and i think to myself in this academy of fear
where am i going what am i doing here
but strangeways is all i got
have you seen the headlines
princess engaged
3 million out of work
but that’s on the 2nd page
the alien has landed
finger in his ear
can’t hear a word i am saying
but that ain’t such a bad idea
and i think to myself in this cradle of lust
ashes to ashes and dust to dust
but strangeways is all you
get

Strangeways (traduzione)

strano
strano
in cui sono nato
confusione
mia madre mi ha detto quando tu
diventa un uomo che capirai
ma è ancora un mistero
e se vuoi andare avanti
prendi dei vestiti decenti
l'unico modo per fargli vestire la parte
che mi viene proprio nel naso
e pensa a me stesso in questo fiume di dubbi
questo è qualcosa di cui posso fare a meno
ma Strangeways è ciò che ho
gli indiani stanno arrivando
l'ho visto in tv
sono 20.000 forti
ma vengono sempre impoveriti dalla cavalleria
la salvezza è a portata di mano è garantita
basta inviare una donazione direttamente a god 1-800 al numero verde gratuito
e penso a me stesso in questa accademia della paura
dove sto andando cosa ci faccio qui
ma Strangeways è tutto ciò che ho
hai visto i titoli?
principessa fidanzata
3 milioni di disoccupati
ma è sulla 2a pagina
l'alieno è atterrato
dito nell'orecchio
non riesco a sentire una parola di quello che sto dicendo
ma non è una cattiva idea
e penso a me stesso in questa culla della lussuria
cenere in cenere e polvere in polvere
ma Strangeways sei tutto te
ottenere