Traduzione del testo della canzone Super Trouper - Deep Purple

Super Trouper (originale)

I was a young man when I died
I was a flash, I was full of pride
I gave it all, I gave my soul, I was so strong
I felt the truth, I felt the pain in every song
How well you know me You’ve seen me cry
I’m just a shadow
In a rock and roll sky
I was living in a rock and roll sky
I was a king, heavy on the style
Super trouper, yes I know you well, making me shine
I couldn’t see what you did to me.
I was so blind
How well you know me You’ve seen me cry
I’m just a shadow
In a rock and roll sky
I wanna be like I was before
But this time I’m gonna know the score
I need a home I can leave behind knowing you’re there
Super trouper, I can see you now, return your stare
How well you know me You’ve seen me cry
I’m just a shadow
In a rock and roll sky

Super Trouper (traduzione)

Ero un giovane quando sono morto
Ero un lampo, ero pieno di orgoglio
Ho dato tutto, ho dato la mia anima, ero così forte
Ho sentito la verità, ho sentito il dolore in ogni canzone
Quanto mi conosci Mi hai visto piangere
Sono solo un'ombra
In un cielo rock and roll
Vivevo in un cielo rock and roll
Ero un re, mi piaceva lo stile
Super trouper, sì ti conosco bene, mi fai brillare
Non riuscivo a vedere cosa mi hai fatto.
Ero così cieco
Quanto mi conosci Mi hai visto piangere
Sono solo un'ombra
In un cielo rock and roll
Voglio essere come prima
Ma questa volta conoscerò il punteggio
Ho bisogno di una casa che posso lasciare sapendo che ci sei
Super trouper, posso vederti ora, ricambia il tuo sguardo
Quanto mi conosci Mi hai visto piangere
Sono solo un'ombra
In un cielo rock and roll