Traduzione del testo della canzone Ted The Mechanic - Deep Purple

Ted The Mechanic (originale)

Playing pool and drinking beer
Nothin more’n the
occasional tear
But this man’s life goes on
and he gets
greased all over
from time to time
At the strip joint, where we met
He said 'Hi, my name is Ted
See that one over there
That ball of thunder
Every time she goes Vavoom,
I wiggle in my chair
Can I buy you a beer?
What a guy
'I've had a few myself' he said
'But I never quit when I’m ahead
Too many rules and regulations
Stupid laws designed by fools behind closed doors
And another thing I won’t discuss is religion
It always causes a fight
Vavoom
There she goes again
'How does she do that' said Ted
And he told me
of those unjustices (that)
He had suffered in his life
His wife and kids
and boss and dogs
and neighbours
Raising cain and causing strife
They were forever whining
Bleating howling yapping screeching moaning crying
Vavoom
He fed them well
He keep them warm
Thing about Ted
he didn’t really care
Nothing much got in his hair
and the beauty of it was
that he was right
He was big as a truck
and fast as a door
(what's that?)
he was always right
The banjo player took a hike
What’s that song
I used to like
Vavoom
He was big as a truck
Fast as a door — Ted
Ted the man our Ted

(traduzione)

Giocare a biliardo e bere birra
Niente di più
strappo occasionale
Ma la vita di quest'uomo va avanti
e lui ottiene
unto dappertutto
di volta in volta
Allo strip joint, dove ci siamo incontrati
Ha detto "Ciao, mi chiamo Ted
Vedi quello laggiù
Quella palla di tuono
Ogni volta che va Vavoom,
Mi agito sulla sedia
Posso offrirti una birra?
Che ragazzo
"Ne ho avuti alcuni anch'io", ha detto
"Ma non mi fermo mai quando sono in vantaggio
Troppe regole e regolamenti
Leggi stupide progettate da pazzi a porte chiuse
E un'altra cosa di cui non parlerò è la religione
Provoca sempre una rissa
Vavo
Eccola di nuovo
"Come fa a farlo", ha detto Ted
E lui me l'ha detto
di quelle ingiustizie (che)
Aveva sofferto nella sua vita
Sua moglie e i suoi figli
e capo e cani
e vicini
Sollevare Caino e causare conflitti
Si lamentavano per sempre
Belando ululando ululando stridente gemendo piangendo
Vavo
Li ha nutriti bene
Li tiene al caldo
Cosa su Ted
non gli importava davvero
Non ha molto tra i capelli
e il bello era
che aveva ragione
Era grande come un camion
e veloce come una porta
(Cos'è quello?)
aveva sempre ragione
Il suonatore di banjo ha fatto un'escursione
Qual è quella canzone
Mi piaceva
Vavo
Era grande come un camion
Veloce come una porta — Ted
Ted l'uomo il nostro Ted