Traduzione del testo della canzone The Purpendicular Waltz - Deep Purple

The Purpendicular Waltz (originale)

Put your money down
Take your choice
That’s the way it is every time with these boys
and you sense no shame
and you feel no disgrace
Somebody wins
somebody loses
It’s a dirty dirty race
oh my life
it’s a dog’s life
One empty Monday
out of the blue
Took a good luck turn
Started something new
Out of the gutter
Out of the rain
Out of my head
and I’m feeling no pain
oh my life/feeling no pain
take the strain
It’s a dog’s life
Ducking in the shadows
Diving in the dark
Rolling with the punches
Striking at the heart
Touching all the sense’s
Breaking those taboos
Bursting at the seams
Blowing all my fuses
The turning of a page
The burning of a book
(If you’re) talking out of turn
(It's) just the way you look
When the time is right
But the shape is wrong
and you find yourself
where you don’t belong
Back to reality
Back on the line
Back into this and you’ll feel no pain
You wanna do it one more time
We can do it once again
Oh my life
It’s a dog’s life

The Purpendicular Waltz (traduzione)

Metti giù i tuoi soldi
Fai la tua scelta
È così che è ogni volta con questi ragazzi
e non provi vergogna
e non provi vergogna
Qualcuno vince
qualcuno perde
È una gara sporca e sporca
oh mia vita
è la vita di un cane
Un lunedì vuoto
di punto in bianco
Ha preso una svolta fortunata
Iniziato qualcosa di nuovo
Fuori dalla grondaia
Fuori dalla pioggia
Fuori dalla mia testa
e non provo dolore
oh mia vita/senza dolore
prendi lo sforzo
È la vita di un cane
Schivarsi nell'ombra
Immergersi nel buio
Rotolando con i pugni
Colpire al cuore
Toccando tutti i sensi
Rompere quei tabù
Rottura alle cuciture
Sto bruciando tutte le mie micce
Il voltare di una pagina
L'incendio di un libro
(Se stai) parlando a sproposito
(È) proprio come sembri
Quando è il momento giusto
Ma la forma è sbagliata
e ti ritrovi
a cui non appartieni
Torna alla realtà
Di nuovo in linea
Torna in questo e non sentirai dolore
Vuoi farlo ancora un'altra volta
Possiamo farlo ancora una volta
Oh mia vita
È la vita di un cane