Traduzione del testo della canzone The Spanish Archer - Deep Purple

The Spanish Archer (originale)

Well there must have been a reason
For the smile that you had upon your face last night
Are you the cat that got the cream?
Did you lick your lips?
Did you roll your eyes?
Can you imagine how it feels?
It’s so hard to reveal, oh
I can’t get through, I’m falling
I’m getting out, I’m losing ground
The Spanish Archer’s going to bring you down
Is there someone, somewhere
Waiting in the wings to take my place?
Let’s not drag it out, like a Cagney death scene
Oh, in this season of change, it’s not hard to explain
Like the leaves on the trees, I’m falling
And as you turn, don’t look away
The Spanish Archer’s going to make you pay
Do you remember when the sky was blue?
We used to talk for miles
And now we drive along, in this thundering silence
It’s such an obvious lie, with that easy smile of yours
I’m letting go, and I’m falling
Well is there something I can say
As we stumble to the edge, have we gone too far?
Why don’t we call it a day
Before we call it a nightmare, darlin'?
If we made a mistake, then all that it takes to be free
Is the wave of a hand and you’re falling

The Spanish Archer (traduzione)

Beh, ci deve essere stato un motivo
Per il sorriso che avevi sul viso ieri sera
Sei tu il gatto che ha preso la crema?
Ti sei leccato le labbra?
Hai alzato gli occhi al cielo?
Riesci a immaginare come ci si sente?
È così difficile da rivelare, oh
Non riesco a passare, sto cadendo
Sto uscendo, sto perdendo terreno
L'arciere spagnolo ti abbatterà
C'è qualcuno, da qualche parte
Aspettando dietro le quinte per prendere il mio posto?
Non trasciniamolo fuori, come una scena di morte di Cagney
Oh, in questa stagione di cambiamenti, non è difficile da spiegare
Come le foglie sugli alberi, sto cadendo
E mentre ti giri, non distogliere lo sguardo
L'arciere spagnolo ti farà pagare
Ti ricordi quando il cielo era azzurro?
Parlavamo per miglia
E ora guidiamo, in questo silenzio tonante
È una bugia così ovvia, con quel tuo sorriso facile
Lascio andare e sto cadendo
Bene, c'è qualcosa che posso dire
Mentre inciampiamo verso il limite, siamo andati troppo oltre?
Perché non lo chiamiamo giorno
Prima che lo chiamiamo un incubo, tesoro?
Se abbiamo commesso un errore, tutto ciò che serve per essere liberi
È il gesto di una mano e stai cadendo