Traduzione del testo della canzone Things I Never Said - Deep Purple

Things I Never Said (originale)

Don’t get me started, let’s get it right
There’s no use to talk about it deep into the night
Don’t ask about secrets I could tell
I’m gonna keep them to myself
No bad decisions, no good advice
No time to think about it even once or twice
No second chances looking down the road
When there’s the only way, only way to go
Oh it makes me wonder
What’s going on inside my head
Well could it be the pressure that I’m under
Makes me forget the things I never said
I can’t remember, I can’t forget
Take it from me there’s not a moment of regret
Since the day I learned to tie my shoes
I found it hard to spread the news
Oh it makes me wonder
What’s going on inside my head
Well could it be the pressure that I’m under
Makes me forget the things I never said
It’s hard to swallow, it’s hard to take
When I think about it now my knees begin to shake
Never came to me to mention at the time
Tell the truth it never crossed my mind
Oh it makes me wonder
What’s going on inside my head
Well could it be the pressure that I’m under
Makes me forget the things I never said
Oh it makes me wonder
What’s going on inside my head
Could it be the pressure that I’m under
Makes me forget the things I never said

Things I Never Said (traduzione)

Non farmi iniziare, facciamolo bene
È inutile parlarne fino a notte fonda
Non chiedere segreti che potrei dire
Li terrò per me
Nessuna cattiva decisione, nessun buon consiglio
Non c'è tempo per pensarci nemmeno una o due volte
Nessuna seconda possibilità guardando in fondo alla strada
Quando c'è l'unico modo, l'unico modo per andare
Oh mi fa meraviglia
Cosa sta succedendo nella mia testa
Potrebbe essere la pressione a cui sono sottoposto
Mi fa dimenticare le cose che non ho mai detto
Non riesco a ricordare, non riesco a dimenticare
Prendilo da me, non c'è un momento di rimpianto
Dal giorno in cui ho imparato ad allacciarmi le scarpe
Ho trovato difficile diffondere la notizia
Oh mi fa meraviglia
Cosa sta succedendo nella mia testa
Potrebbe essere la pressione a cui sono sottoposto
Mi fa dimenticare le cose che non ho mai detto
È difficile da ingoiare, è difficile da prendere
Quando ci penso ora, le ginocchia iniziano a tremare
Non è mai venuto da me per menzionarlo in quel momento
A dire il vero non mi è mai passato per la mente
Oh mi fa meraviglia
Cosa sta succedendo nella mia testa
Potrebbe essere la pressione a cui sono sottoposto
Mi fa dimenticare le cose che non ho mai detto
Oh mi fa meraviglia
Cosa sta succedendo nella mia testa
Potrebbe essere la pressione a cui sono sottoposto
Mi fa dimenticare le cose che non ho mai detto