Traduzione del testo della canzone Under The Gun - Deep Purple

Under The Gun (originale)

Infidel can you hear
Would be strange delight
I need you to give your sympathy tonight
When you hear what I say
Deeds I’ve done
Realise I’ve never lost and never won
I’ve got a feeling that it’s never right
There was a reason but it’s out of sight
It’s going down somewhere tonight
Under the gun
Put death in my hand
Learn to fight
Who could care if it’s wrong or if it’s right
We got no choice
Under command
We’re ordered to die or take this land
Stupid bastards and religious freaks
So safe in their castle keeps
They turn away as a mother weeps
When brave men fall
Under crimson skies
There’s a sadness reflected in a soldier’s eyes
Tears will dry
For those I kill
Remember no more their names but
Someone will
The only way to be victorious
Screw the fools who think it’s glorious
Who gives a toss about the likes of us

Under The Gun (traduzione)

Infedele puoi sentire
Sarebbe una strana delizia
Ho bisogno che tu esprimi la tua simpatia stasera
Quando senti quello che dico
Atti che ho fatto
Renditi conto che non ho mai perso e non ho mai vinto
Ho la sensazione che non sia mai giusto
C'era un motivo, ma è fuori dalla vista
Sta andando giù da qualche parte stasera
Sotto la pistola
Metti la morte nelle mie mani
Impara a combattere
A chi potrebbe importare se è sbagliato o se è giusto
Non abbiamo scelta
Sotto comando
Ci viene ordinato di morire o prendere questa terra
Stupidi bastardi e fanatici religiosi
Così al sicuro nei loro castelli
Si allontanano mentre una madre piange
Quando gli uomini coraggiosi cadono
Sotto cieli cremisi
C'è una tristezza riflessa negli occhi di un soldato
Le lacrime si asciugheranno
Per quelli che uccido
Non ricordare più i loro nomi ma
Qualcuno lo farà
L'unico modo per essere vittoriosi
Al diavolo gli sciocchi che pensano che sia glorioso
Chi se ne frega di quelli come noi