Traduzione del testo della canzone Via Miami - Deep Purple, London Symphony Orchestra

Via Miami (originale)

Well i got a dirty feeling i need a change of clothes
Where’s my suitcase nobody knows
I checked my bags in london, i waited in japan
Here I am hiding in the can, well
Giransanvellybadamellicatobrame
It must have gone via miami, yeh
I work hard every day saving up my cash
Looking at my wallet she said no trash
Honey i can tell you where you gotta invest
I’m blessed with a treasure chest
Now sitting all alone at my table for two
She musta gone via miami
Well lady luck, i’ll be a fool for you
I said you, you
You wanna ticket to the moon baby don’t you know
I’d even get a ticket for a springsteen show
I coulda been a winner if i’d played my cards
Now i’m picking up junk in my backyard
Coulda been a doctor but I caught a cold
I coulda been… or so i’m told
Any chance that ever came my way
It musta gone via miami…
Well lady luck, i’ll be a fool for you
I said you, you
If i offered you some advice
Would you push my hand away and say no not tonight
I’m losing my mind, i’ve flipped my lid
Mental ain’t the word, 'cos she’s done my head
I ain’t a full shilling i’ve lost the plot
Gone bananas i’m over the top
Well, she checked the computer
What happend to my brain
It musta gone via miami
Via miami…

Via Miami (traduzione)

Beh, ho la sensazione sporca di aver bisogno di un cambio di vestiti
Dov'è la mia valigia nessuno lo sa
Ho controllato i bagagli a Londra, ho aspettato in Giappone
Eccomi qui nascosto nel barattolo, beh
Giransanvellybadamellicatobrame
Deve essere passato a Miami, sì
Lavoro sodo ogni giorno risparmiando denaro
Guardando il mio portafoglio ha detto niente spazzatura
Tesoro, posso dirti dove devi investire
Ho la fortuna di avere uno scrigno del tesoro
Ora seduto tutto solo al mio tavolo per due
Deve essere andata via Miami
Bene, buona fortuna, sarò un pazzo per te
Te l'ho detto, tu
Vuoi un biglietto per la luna, tesoro, non lo sai
Otterrei persino un biglietto per uno spettacolo di Springsteen
Potrei essere un vincitore se avessi giocato le mie carte
Ora sto raccogliendo spazzatura nel mio cortile
Avrei potuto essere un medico, ma ho preso il raffreddore
Potrei essere... o almeno così mi è stato detto
Qualsiasi possibilità che mi sia mai capitata
Deve andare via miami...
Bene, buona fortuna, sarò un pazzo per te
Te l'ho detto, tu
Se ti offrivo un consiglio
Allontaneresti la mia mano e diresti di no, non stasera
Sto perdendo la testa, ho aperto il coperchio
Mentale non è la parola, perché mi ha fatto la testa
Non sono uno scellino pieno, ho perso la trama
Banane finite, sono sopra le righe
Bene, ha controllato il computer
Cosa è successo al mio cervello
Deve essere andato via Miami
Via miami...