Traduzione del testo della canzone We're All the Same in the Dark - Deep Purple

We're All the Same in the Dark (originale)

Baby won’t you be my friend?
And love me right until the end
I don’t care what shape you’re in
What you’ve done or where you’ve been
I’ve got nothing to hide from you
We can sit and talk about the past
We don’t need to tell the truth
To tell the truth now
We’re all the same in the dark
Baby won’t you be my friend?
And love me right until the end
I guess we’ll never know
What happened down in Mexico
Like what I see, I like the view
We can stay as long as it lasts
There’s no difference 'tween me and you
To tell the truth now
We’re all the same in the dark
I don’t need to see a doctor
I know exactly who I am
I’m just like you
Baby won’t you be my friend?
And love me right until the end
You know, that fashion come and fashion go
Melting like the summer snow
I don’t know what you see in me
Some would say that we’re miles apart
But when everything is said and done, and the lights go down
We’re all the same, we’re all the same in the dark

We're All the Same in the Dark (traduzione)

Tesoro, non vuoi essere mio amico?
E amami fino alla fine
Non mi interessa in che forma sei
Cosa hai fatto o dove sei stato
Non ho niente da nascondersi a te
Possiamo sederci e parlare del passato
Non abbiamo bisogno di dire la verità
A dire la verità ora
Siamo tutti uguali al buio
Tesoro, non vuoi essere mio amico?
E amami fino alla fine
Immagino che non lo sapremo mai
Cosa è successo in Messico
Come quello che vedo, mi piace la vista
Possiamo restare finché dura
Non c'è differenza tra me e te
A dire la verità ora
Siamo tutti uguali al buio
Non ho bisogno di vedere un medico
So esattamente chi sono
Io sono proprio come te
Tesoro, non vuoi essere mio amico?
E amami fino alla fine
Sai, quella moda viene e la moda va
Sciogliendosi come la neve d'estate
Non so cosa vedi in me
Alcuni direbbero che siamo a miglia di distanza
Ma quando tutto è detto e fatto e le luci si spengono
Siamo tutti uguali, siamo tutti uguali al buio