Traduzione del testo della canzone Mothers' Sons - Defeater

Mothers' Sons (originale)

We drink to those lost at sea
Who never made it off the beach
To those who won’t make it home
Buried in the salty deep
Mothers' sons that we knew so well
Without a care or a chance in hell
Laid a life on a line in harm’s way and out of mine
So their brothers could live to tell
So my brother could live to tell
«How the sky never looked so deep
With the moon shining down on me»
«I never known it before burning foreign shores
Boys in flak and trench, prayers to stave off death unheard»
«So old man pour another couple rounds on me
Keep 'em coming and the rye in reach»
«Be it shellshock or heartbreak
We’re all dying for a stiffer drink
Or dying on a line
No god there to hear our plea»
«We've been laid out and desperate
No blood here left to bleed»
We drink to those lost at sea
Who never made it off the beach
To those who won’t make it home
Buried in the salty deep
Mothers' sons that we knew so well
Without a care or a chance in hell
Laid a life on a line in harm’s way and out of mine
So their brothers could live to tell
So old man pour another couple rounds on me
Keep 'em coming and the rye in reach
Be it shellshock or heartbreak
Or dying on a line
No god there to hear our plea
We’ve been laid out and desperate
So my brother could live to tell
So my brother and I…

Mothers' Sons (traduzione)

Beviamo a coloro che si perdono in mare
Chi non è mai uscito dalla spiaggia
A coloro che non ce la faranno a casa
Sepolto nel profondo salato
I figli di madri che conoscevamo così bene
Senza una cura o una possibilità all'inferno
Ha lasciato una vita su una linea in modo dannoso e fuori dal mio
Così i loro fratelli potrebbero vivere per raccontarlo
Quindi mio fratello potrebbe vivere per raccontarlo
«Come il cielo non è mai stato così profondo
Con la luna che brilla su di me»
«Non l'ho mai saputo prima di bruciare coste straniere
Ragazzi in falda e trincea, preghiere per scacciare la morte inascoltate»
«Quindi il vecchio mi versa un altro paio di colpi
Falli venire e la segale a portata di mano»
«Che si tratti di shock o crepacuore
Stiamo tutti morendo dalla voglia di un drink più forte
O morire su una linea
Nessun dio è lì per ascoltare la nostra supplica»
«Siamo stati disposti e disperati
Qui non c'è più sangue da sanguinare»
Beviamo a coloro che si perdono in mare
Chi non è mai uscito dalla spiaggia
A coloro che non ce la faranno a casa
Sepolto nel profondo salato
I figli di madri che conoscevamo così bene
Senza una cura o una possibilità all'inferno
Ha lasciato una vita su una linea in modo dannoso e fuori dal mio
Così i loro fratelli potrebbero vivere per raccontarlo
Quindi il vecchio versa un altro paio di colpi su di me
Falli venire e la segale a portata di mano
Che si tratti di shock o crepacuore
O morire su una linea
Nessun dio è lì per ascoltare la nostra richiesta
Siamo stati disposti e disperati
Quindi mio fratello potrebbe vivere per raccontarlo
Quindi mio fratello ed io...