Traduzione del testo della canzone Да ладно - Дэфолиант

Да ладно (originale)

Да ладно, все мои планы коту под ягодицы
Девять из десяти и ни одна не снится,
А мне пора жениться, хочу Пих-Пох постоянный,
А пока где-то перепало и ладно
Да ладно, круто, тебя никто не контролирует
И совсем не парит правда или симулирует
И как-то пофиг, какой ты у неё по счету
Ведь это пятница, а завтра целая суббота
Да ладно, если бы хоть одна сразу давала…
Водил по кабакам, водил по ресторанам,
А мог уже давно купить себе Hyundai Getz,
А по ночам уже как филин — полный пепец!
Да ладно, причём тут это?
Моя песенка спета
Прикинь, теперь всю жизнь есть одну конфету
Брюнетка навсегда метр шестьдесят — форевер
Набью себе татуху!
Я не хожу налево.
Да ладно-о-о-о
Я не хожу налево!
Да ладно-о-о-о
Я не хожу налево!
Да ладно-о-о-о
Я не хожу налево!
Да ладно-о-о-о
Да ладно, ты с одной подругой постоянно?
А я мечусь по дискотекам, как конь педальный
Никто не ждет дома, никто не жарит мне котлеты
Хотя была одна, не вылезал из туалета
Да ладно, прикинь летний отпуск, пускай в Сочи,
Допустим десять дам — пять из них свободны точно
С тремя из них тебе сто пудово повезёт
Разве не маза?
По-моему без Б, зачёт
Ладно, останусь я сегодня дома
Полный холодильник пива, колбаски пол батона
Ювентус с Барселоной не видать Антону
Жена мозги выносит в супермаркете огромном!
Ну ладно, пиши книгу, если прёт сидеть дома
Автор: Вася Дэф — «Золотые правила съёма»
Правило номер один: «Сваливай без сомнений»
Под слова: «Милый, я хочу серьёзных отношений»
Да ладно-о-о-о
Милый, я хочу серьезных отношений
Да ладно-о-о-о
Милый, я хочу серьезных отношений
Да ладно-о-о-о

(traduzione)

Dai, tutti i miei piani sono sotto le natiche del gatto
Nove su dieci e non un solo sogno
Ed è ora che mi sposi, voglio Pih-Poh permanente,
Nel frattempo, da qualche parte è caduto e va bene
Dai, bello, nessuno ti controlla
E in realtà non galleggia o finge
E in qualche modo non importa cosa sei nel suo account
Dopotutto, è venerdì e domani è un intero sabato
Dai, se almeno uno desse subito...
Ho guidato alle taverne, ho guidato ai ristoranti,
E avrei potuto comprare una Hyundai Getz per molto tempo,
E di notte è già come un gufo: un peperone completo!
Ok, di cosa si tratta?
La mia canzone è cantata
Stima, ora per tutta la vita c'è una caramella
Bruna per sempre metro sessanta - per sempre
mi farò un tatuaggio!
non vado a sinistra
Va bene-oh-oh-oh
non vado a sinistra!
Va bene-oh-oh-oh
non vado a sinistra!
Va bene-oh-oh-oh
non vado a sinistra!
Va bene-oh-oh-oh
Dai, sei sempre con un amico?
E corro per le discoteche come un cavallo a pedali
Nessuno aspetta a casa, nessuno frigge le cotolette per me
Sebbene fossi solo, non sono uscito dal gabinetto
Dai, conta le tue vacanze estive, lascia che siano a Sochi,
Diciamo dieci donne - cinque di loro sono libere di sicuro
Con tre di loro sarai fortunato
Non è maza?
Secondo me, senza B, offset
Va bene, starò a casa oggi
Frigo pieno di birra, mezza pagnotta di salsicce
Juventus e Barcellona non possono essere viste da Anton
La moglie tira fuori il cervello in un enorme supermercato!
Bene, scrivi un libro se sei pronto per restare a casa
Autore: Vasya Def - "Regole d'oro per il ritiro"
Regola numero uno: "Discarica senza dubbio"
Sotto le parole: "Tesoro, voglio una relazione seria"
Va bene-oh-oh-oh
Tesoro, voglio una relazione seria
Va bene-oh-oh-oh
Tesoro, voglio una relazione seria
Va bene-oh-oh-oh