Traduzione del testo della canzone Супергеройская - Дэфолиант

Супергеройская (originale)

Бесшумно рассекая телом небо мегаполиса,
Я лечу, одна рука вперёд, вторая у пояса.
На груди отливает сталью логотип:
Череп гуманоида и две скрещенных кости.
Мой взгляд — огонь, моя слюна — яд,
При виде моего плаща — гады трепещат,
Оставляя шлейф искаженного пространства,
Я держу курс туда, где разбой и хулиганство.
Я помню тот день, помню всё до мелочей:
Помню, что купил бракованную печь СВЧ,
И то ли бета-лучи, то ли гамма-излучение
Так меня прошило, что не помогло лечение
И с тех пор я, как проклятый,
По ночам помогаю МЧС, милиции и врачам.
Так что, если ты встрял — без вариантов,
Зови МегаДэфа и СуперАнта.
Видишь в тёмном небе лучи — город даёт сигналы,
Два силуэта в ночи — это уже немало
МегаДэф, будь хорошим мальчиком, я наблюдаю,
СуперАнт, будь хорошей девочкой, я наблюдаю
Страницы комиксов, облитые холодным спрайтом,
Раскадровка моей жизни яркими слайдами.
Мощнее урагана, если надо тормозну коллайдер
Скорость форварда, теперь я больше не аутсайдер
Помню съел какой-то бургер с реактивным мясом,
Теперь я МегаДэф, а не просто Вася
Костюм из латекса, резиновая маска
Для злодеев страшный миф, для детей герой из сказки.
На работе шеф не знает, что я владею силой,
Поэтому кричит: «Где отчёт, а, Василий?»
Она не понимает, куда я исчезаю,
Когда надо платить по счету и оставить на чай,
А кидаю вызов плохим ребяткам, прыгаю с многоэтажек
И у них сверкают пятки.
И если ты попал, мы с СуперАнтом будем рядом
Мы здесь и этот город в безопасности — мы наблюдаем
Видишь в тёмном небе лучи — город даёт сигналы,
Два силуэта в ночи — это уже немало
МегаДэф, будь хорошим мальчиком, я наблюдаю,
СуперАнт, будь хорошей девочкой, я наблюдаю
Видишь в тёмном небе лучи — город даёт сигналы,
Два силуэта в ночи — это уже немало
МегаДэф, будь хорошим мальчиком, я наблюдаю,
СуперАнт, будь хорошей девочкой, я наблюдаю

(traduzione)

Tagliando silenziosamente il cielo della metropoli con il tuo corpo,
Sto volando, una mano in avanti, l'altra alla vita.
Il logo è fuso sul petto con acciaio:
Cranio umanoide e due ossa incrociate.
Il mio sguardo è fuoco, la mia saliva è veleno,
Alla vista del mio mantello tremano i rettili,
Lasciando una scia di spazio distorto
Sto andando dove ci sono rapine e teppismo.
Ricordo quel giorno, ricordo tutto nei minimi dettagli:
Ricordo che ho comprato un forno a microonde difettoso,
E raggi beta o radiazioni gamma
Quindi mi è venuto in mente che il trattamento non ha aiutato
E da allora io, come un dannato,
Di notte aiuto il Ministero per le Situazioni di Emergenza, la polizia ei medici.
Quindi, se sei bloccato - nessuna opzione,
Chiama MegaDef e SuperAnta.
Vedi i raggi nel cielo scuro - la città dà segnali,
Due sagome nella notte sono già tante
MegaDef, fai il bravo ragazzo, sto guardando
SuperAnt, sii una brava ragazza, sto guardando
Pagine di fumetti ricoperte di sprite freddo
Storyboard della mia vita con diapositive colorate.
Più potente di un uragano, se necessario frenerò il collisore
Velocità in avanti, ora non sono più un perdente
Ricordo di aver mangiato un hamburger di carne di pollo
Ora sono MegaDef, non solo Vasya
Tuta in lattice, maschera di gomma
Per i cattivi, un mito terribile, per i bambini, un eroe di una fiaba.
Al lavoro, il capo non sa che ho il potere,
Pertanto, grida: "Dov'è il rapporto, eh, Vasily?"
Non capisce dove sto scomparendo
Quando devi pagare il conto e lasciarlo per il tè,
E sfido i cattivi, salto da grattacieli
E i loro tacchi sono scintillanti.
E se colpisci, SuperAnt e io saremo lì
Siamo qui e questa città è al sicuro - stiamo guardando
Vedi i raggi nel cielo scuro - la città dà segnali,
Due sagome nella notte sono già tante
MegaDef, fai il bravo ragazzo, sto guardando
SuperAnt, sii una brava ragazza, sto guardando
Vedi i raggi nel cielo scuro - la città dà segnali,
Due sagome nella notte sono già tante
MegaDef, fai il bravo ragazzo, sto guardando
SuperAnt, sii una brava ragazza, sto guardando