Traduzione del testo della canzone Песня про кактусы - Дэфолиант

Песня про кактусы (originale)

Когда я был мелким и уставал от велика,
Я вечерами, дурачок, залипал у телика
Я видел, как плачут богачи с «голубых экранов»,
Но меня, как мужчину, не вставляла «Марианна»,
А вся страна прикипела к ней душой и телом,
Она летала в Россию, чё она тут хотела?
Теперь мы сами звёзды, сами, сука, выбираем
Куда лететь нам: строго в Мексиканский край,
Мы тут первый раз, тут круто,
Тут всё как у нас, значит будет люто,
Мы купили с Васей по огромному сомбреро,
Мы теперь тут с Васей ядрёны Кабальеры
И если чё, покажем местным русское «Моваши»,
Всем бояться, всем дрожать, все чикиты наши,
Вот вам за сериалы, вот вам за ваш талант.
Два весёлых, пьяных Гринго — тут Дэфолиант!
Вся эта мексиканская мечта,
Все эти мексиканские страсти,
Не для меня и не для тебя,
Подтверди друг Вася — я согласен
Вся эта мексиканская мечта,
Все эти мексиканские страсти,
Не для меня и не для тебя,
Ну подтверди друг Вася
Москва — Мексика.
Путь не близкий,
Duty Free, самолёт, засадили виски,
Богатые — плачьте!
Берегись «Просто Мария»
Вот они просто Антон и просто Василий.
Чиркают шасси, режут воздух крылья,
На рубли гони песо, мы устали сильно,
Грязные улицы — это Мексика,
Падаем в такси на драные кресла,
Кактусы, кактусы — кололи больно,
А мы терпели их и заливали раны алкоголем.
Водила тараторил и походу в тему,
Антон ему кивал, а я «сел на измену».
Он нажал на газ, я опять «сел на измену».
Васю нельзя пугать — будут проблемы.
Нам нужна Мария Лопез, а то мы нервные,
Он остановил машину, мы вошли в таверну.
Выпили текилу, песню про коня орали
«Руссио туристо — облико морале».
Кусай локти Мария, ты же нас не встретила,
Тут Дэфолиант, если ты не заметила!
Вся эта мексиканская мечта,
Все эти мексиканские страсти,
Не для меня и не для тебя,
Подтверди друг Вася — я согласен
Вся эта мексиканская мечта,
Все эти мексиканские страсти,
Не для меня и не для тебя,
Ну подтверди друг Вася

(traduzione)

Quando ero piccolo e stanco di essere grande,
La sera, sciocco, restavo alla televisione
Ho visto persone ricche di schermo blu piangere
Ma come uomo, "Marianna" non mi ha messo dentro,
E l'intero paese si è affezionato alla sua anima e al suo corpo,
È volata in Russia, cosa voleva qui?
Ora noi stessi siamo le stelle, noi stessi, cagna, scegliamo
Dove voliamo: rigorosamente nella regione messicana,
Siamo qui per la prima volta, è bello qui,
Tutto è come il nostro, quindi sarà feroce,
Vasya e io abbiamo comprato un enorme sombrero,
Ora siamo qui con Vasya vigoroso Caballera
E se è così, mostreremo il Movashi russo locale,
Tutti hanno paura, tutti tremano, tutti i nostri chikit,
Ecco a te per la serie, ecco a te per il tuo talento.
Due Gringo allegri e ubriachi - Defoliant è qui!
Tutto questo sogno messicano
Tutte queste passioni messicane
Non per me e non per te
Conferma amico Vasya - Sono d'accordo
Tutto questo sogno messicano
Tutte queste passioni messicane
Non per me e non per te
Bene, conferma amico Vasya
Mosca - Messico.
Il percorso non è vicino
Duty Free, aereo, whisky piantato,
I ricchi piangono!
Attenzione "Solo Maria"
Qui sono solo Anton e solo Vasily.
Colpo del telaio, le ali tagliano l'aria,
Guida pesos per rubli, siamo molto stanchi,
Le strade sporche sono il Messico
Cadiamo su un taxi su sedie sbrindellate,
Cactus, cactus - punge dolorosamente,
E li abbiamo sopportati e abbiamo riempito le ferite di alcol.
Ho guidato chiacchierando e andando all'argomento,
Anton gli fece un cenno con la testa e io "mi sedetti sul tradimento".
Ha premuto il gas, io di nuovo "mi sono seduto sul tradimento".
Vasya non dovrebbe aver paura: ci saranno problemi.
Abbiamo bisogno di Maria Lopez, altrimenti siamo nervosi,
Fermò la macchina, entriamo nell'osteria.
Abbiamo bevuto tequila, hanno urlato una canzone su un cavallo
"Russio Turisto - il volto del morale".
Morditi i gomiti Maria, non ci hai incontrato,
Il Defoliante è qui, se non te ne sei accorto!
Tutto questo sogno messicano
Tutte queste passioni messicane
Non per me e non per te
Conferma amico Vasya - Sono d'accordo
Tutto questo sogno messicano
Tutte queste passioni messicane
Non per me e non per te
Bene, conferma amico Vasya