Traduzione del testo della canzone Сосед - Дэфолиант

Сосед (originale)

Лампочка на кухне, на литруху села муха
Трёх дневная щетина, недавно ногу вывихнул
И Люська падла кинула, сказала денег мало
Капала вода из крана
«Не сыпь мне соль на рану» звучало из динамиков радио
Короче пью на хате, а у соседа полным ходом пати
Престижная работа, дача и видно не хреново платят
Богатые друзья с подругами,
Жена с сиськами упругими
Не то что моя Люся — без пол литра не залезу,
А я работаю слесарем срочный ремонт унитазов
И с прищуренным глазом слушаю его рассказы
Про жаркие курорты, страны
Хвастается сосед загаром,
А я дышал перегаром и чуть было не заплакал,
А за окошком дождик капал, ну чё, мне резать вены?
Нее — пойду погну ему антенну!
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа
Не пойму, что в нём находят женщины
Не знаю или делаю вид, что непонимаю
Сам видел как его любят подчинённые,
Молятся как на икону, как заворожённые,
А я кусаю локти злюсь, корчусь в истерике,
Когда он проезжает на годовалом мерине
И не с одной, а минимум с тремя матрёшками
Я ем икру на новый год он каждый день ложками,
А мы ровесники и неизвестно мне,
Чем приглянулся мой сосед не моей судьбе
Мы друг от друга в расстояние толщиной в стенку,
А там будто медом намазано не маза нам
Зависть прогрессирует во мне как инфекция
Ночью одно название, а не эрекция
Меня как горбатого — исправит только могила
Вася, наливай!
Кстати у тебя есть виллы?
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа

(traduzione)

Una lampadina in cucina, una mosca posata su un litro
Stoppia di 3 giorni, recentemente slogata la gamba
E Lyuska ha lanciato un bastardo, ha detto che non c'erano abbastanza soldi
Acqua che gocciola dal rubinetto
"Non strofinare il sale nella mia ferita" risuonava dagli altoparlanti della radio
Insomma, bevo in capanna, e la festa del vicino è in pieno svolgimento
Lavoro prestigioso, dacia e paga apparentemente niente male
Ricchi amici con le amiche
Moglie con tette elastiche
Non come la mia Lucy - non salirò senza mezzo litro,
E lavoro come meccanico per la riparazione urgente di servizi igienici
E con gli occhi socchiusi ascolto le sue storie
A proposito di località calde, paesi
Il vicino si vanta di abbronzatura,
E ho respirato fumi e quasi ho pianto,
E fuori dalla finestra gocciolava la pioggia, beh, dovrei tagliarmi le vene?
Nah - Vado a piegare la sua antenna!
Non dormo la notte, perché sono tutti i miei guai?
Odio il mio vicino
Sì, sto piangendo, queste non sono le mie vittorie
Odio il mio vicino
Non dormo la notte, perché sono tutti i miei guai?
Odio il mio vicino
Sì, sto piangendo, queste non sono le mie vittorie
Odio il mio vicino
Non capisco cosa ci trovino le donne in lui
Non lo so o faccio finta di non capire
Io stesso ho visto come i suoi subordinati lo amano,
Pregano come un'icona, come incantati,
E mi mordo i gomiti, mi arrabbio, mi contorco in una crisi isterica,
Quando cavalca un castrone di un anno
E non con una, ma con almeno tre bambole che nidificano
Mangio caviale per il nuovo anno ogni giorno con i cucchiai,
E siamo coetanei e non mi è noto
Ciò che ha attratto il mio prossimo non è il mio destino
Siamo a una distanza l'uno dall'altro come un muro,
E lì è come se il miele non fosse imbrattato su di noi
L'invidia avanza in me come un'infezione
Di notte, un nome, non un'erezione
Sono come una gobba - solo la tomba si aggiusterà
Vasya, versalo!
A proposito, hai delle ville?
Non dormo la notte, perché sono tutti i miei guai?
Odio il mio vicino
Sì, sto piangendo, queste non sono le mie vittorie
Odio il mio vicino
Non dormo la notte, perché sono tutti i miei guai?
Odio il mio vicino
Sì, sto piangendo, queste non sono le mie vittorie
Odio il mio vicino
Non dormo la notte, perché sono tutti i miei guai?
Odio il mio vicino
Sì, sto piangendo, queste non sono le mie vittorie
Odio il mio vicino
Non dormo la notte, perché sono tutti i miei guai?
Odio il mio vicino
Sì, sto piangendo, queste non sono le mie vittorie
Odio il mio vicino