Traduzione del testo della canzone Песня для девочек - Дэфолиант

Песня для девочек (originale)

Давай представим, что мы с тобой на шахматном поле
Ты белая королева, а я черный король
И у тебя намного больше шансов взять партию
Бери, мне не жалко, ведь дело не в азарте
Просто я мусор не вынес
Раз
Премию потратил
Два
Плюс устал
Нее
Никаких родео в кровати
И чем от меня пахнет?
Да кормил тюленей мы ходили в зоопарк,
У Васи день рожденья
Ну че ты мне не веришь?
Че, совсем фантастика?
О, у тебя накладные ногти из пластика
Красиво!
Да я не ухожу от темы
Просто надо беречь нервную систему
Да… и нашего хомяка
Да… и твою маму
Алла Павловна a.k.a.
Усама Бен Ладен
Я че, сказал это вслух?
Че, будешь дуться?
Ты так нужна мне, малыш, помоги разуться…
Платиновые волосы падали на плечи каскадами
Как вода с водопада
Я долго думал ты ли моя судьба?
Неизменная константа
Я Д’Артаньян, а ты Констанция
Как тебе эта комбинация?
Ты самая красивая женщина
Я не буду убираться, это ж не моя функция
Бесполезно ругаться
Я не буду мыть посуду, даже если случится революция
Ты должна меня понять
Моя нежная милая, умница
Ну не надо хмурится, тебе это не к лицу
Я не прилип к дивану и поправился только на унцию
Ты и твоя подруга как преступная коалиция
Коза ностра!
В Ашане парфюмерный отдел консультант от вас уже пятится
Можно я поеду с Антоном в баню в пятницу
Кстати по-болгарски «нет" — это «да»
И я люблю эту нацию почему-то именно в пятницу
Какая же ты все-таки красавица и бровки мне твои нравятся
Сразу видно хорошо рисуют твои визажисты, стараются
Конечно я тебя люблю, но от шмоток скоро шкаф взорвется
На фиг!

(traduzione)

Immaginiamo che io e te siamo su un campo di scacchi
Tu sei la regina bianca e io sono il re nero
E hai molte più possibilità di prendere il gioco
Prendilo, non mi dispiace, perché non si tratta di gioco d'azzardo
Solo che non ho portato fuori la spazzatura
Una volta
Ho speso il premio
Due
Più stanco
Suo
Niente rodei a letto
E che odore ha per me?
Sì, abbiamo dato da mangiare alle foche, siamo andati allo zoo,
Vasya compie gli anni
Beh, non mi credi?
Che, assolutamente fantastico?
Oh, hai unghie finte fatte di plastica
Bello!
Sì, non esco dall'argomento
Ho solo bisogno di prendersi cura del sistema nervoso
Sì... e il nostro criceto
Sì... e tua madre
Alla Pavlovna alias
Osama bin Laden
L'ho detto ad alta voce?
Cosa, hai intenzione di fare il broncio?
Ho così tanto bisogno di te, piccola, aiutami a togliermi le scarpe...
I capelli platino le cadevano a cascata sulle spalle
Come l'acqua di una cascata
Ho pensato a lungo, sei il mio destino?
costante immutabile
Io sono D'Artagnan e tu sei Constance
Ti piace questa combinazione?
Sei la donna più bella
Non pulirò, non è la mia funzione
È inutile giurare
Non laverò i piatti anche se c'è una rivoluzione
Devi capirmi
Mio dolce amore
Beh, non accigliarti, non ti si addice
Non mi sono attaccato al divano e ho guadagnato solo un grammo
Tu e la tua ragazza siete come una coalizione criminale
Cosa Nostra!
Ad Auchan, il consulente del dipartimento di profumeria si sta già allontanando da te
Posso andare allo stabilimento balneare con Anton venerdì?
A proposito, in bulgaro "no" è "sì"
E amo questa nazione per qualche motivo venerdì
Che bellezza sei e mi piacciono le tue sopracciglia
Puoi immediatamente vedere che i tuoi truccatori disegnano bene, ci provano
Certo che ti amo, ma presto l'armadio esploderà dai vestiti
Al fico!