Traduzione del testo della canzone Ван лов - Дэфолиант

Ван лов (originale)

Я бегу по улице, мгновение застыло в небе,
Время остановило своё движение,
Ритм сердца, воздух перекрыл горло,
Недоступен абонент, и тебя нет дома.
Было б круто, если бы ты позвонила,
Я надеюсь между нами пламя не остыло…
Сидя в офисе, я вспоминаю твои волосы,
Глупо улыбаюсь, когда задают вопросы.
Не хочу тусить с друзьями, надоело всё равно,
И свои журналы-порно скоро выкину в окно,
Буду лучшим мужем и ответственным отцом,
Буду сам готовить ужин и построю дом.
Ван Лов только ты в этой жизни у меня,
Я без тебя, родная, как Чапаев без коня,
Стою под дождём, и намокла куртка,
Будь человеком, подними трубку!!!
Держи меня крепче, не дай упасть мне,
Не дай свернуть на пути к Ван Лов,
Но мне будет легче, если буду уверен, что я к ней готов…
Через дорогу на красный,
Плевать, что это опасно,
Плевать, что ливень стеной,
Что джинсы грязные.
Это похоже на свободное падение,
Это я с охапкой роз бегу к тебе просить прощения
За двадцать пять пропущенных твоих на телефоне,
За всё, что ты давала мне понять, а я не понял,
За всё моё враньё, за Ленку в записной книжке,
За то, что взрослый тип ведёт себя, как мальчишка.
Бег медленно, но верно переходит в ходьбу,
Представляешь, я представил нашу свадьбу,
Марш Мендельсона, я никуда не бегу,
А ты от счастья светишься в белоснежном платье.
И мне осталось совсем немного до того,
Как я увижу долгожданный свет в долгожданных окнах,
Докуриваю на бегу, мучает отдышка,
Удаляю имена в записной книжке…
Держи меня крепче, не дай упасть мне,
Не дай свернуть на пути к Ван Лов,
Но мне будет легче, е сли буду уверен что я к ней готов…

(traduzione)

Sto correndo per la strada, il momento è congelato nel cielo,
Il tempo ha smesso di scorrere
Il ritmo del cuore, l'aria bloccava la gola,
L'abbonato non è disponibile e tu non sei in casa.
Sarebbe bello se chiamassi
Spero che la fiamma tra noi non si sia raffreddata...
Seduto in ufficio, ricordo i tuoi capelli,
Sorrido stupidamente quando mi vengono fatte domande.
Non voglio uscire con gli amici, sono stanco comunque,
E presto getterò le mie riviste porno dalla finestra,
Sarò il miglior marito e padre responsabile,
Cucinerò io stesso la cena e costruirò una casa.
Van Low solo tu nella mia vita,
Sono senza di te, mia cara, come Chapaev senza cavallo,
Sono in piedi sotto la pioggia e la mia giacca si è bagnata,
Sii uomo, rispondi al telefono!!!
Stringimi forte, non farmi cadere
Non farmi girare sulla strada per Van Low,
Ma sarà più facile per me se sono sicuro di essere pronto per questo...
Dall'altra parte della strada verso il rosso
Non importa se è pericoloso
Non mi interessa che l'acquazzone sia un muro,
Che i jeans sono sporchi.
È come una caduta libera
Sono io con un mazzo di rose che corre da te per chiederti perdono
Per venticinque hai perso il tuo al telefono,
Per tutto quello che mi hai fatto capire, ma io non ho capito,
Per tutte le mie bugie, per Lenka nel mio taccuino,
Per il fatto che un tipo adulto si comporta come un ragazzo.
Correre lentamente ma inesorabilmente si trasforma in camminare,
Riesci a immaginare, ho immaginato il nostro matrimonio,
Marcia di Mendelssohn, non corro da nessuna parte,
E risplendi di felicità in un vestito bianco come la neve.
E prima mi è rimasto molto poco
Come vedrò la tanto attesa luce nelle tanto attese finestre,
Fumo di corsa, soffro di mancanza di respiro,
Sto cancellando i nomi nel mio taccuino...
Stringimi forte, non farmi cadere
Non farmi girare sulla strada per Van Low,
Ma sarà più facile per me se sono sicuro di essere pronto per questo...