Traduzione del testo della canzone Колыбельная - Дэфолиант

Колыбельная (originale)

Ну какой же из меня отец, я сам ещё не вырос.
Пускай не четвертной, но не огрубел мой голос.
И запах из подгузников я бы не вынес,
И никогда я в жизни не держал пылесос.
Я не могу готовить каши, кушаю только у бабушки,
Не штопаю носки, ношу их по три дня.
Болит моя голова, я просыпаюсь с перегаром.
Быть отцом не для меня.
Я так же прусь от Бетмена, как в лет тринадцать.
Готов всегда рэпчину бацать!
«Когда ты повзрослеешь, Вася?»
Не скоро, моя пассия.
Давай предохраняться!
Не надо поддаваться на провокации твоей мамы.
Терпению конец!
Куплю тамагочи, пожалуй!
Буду растить динозавра на отдельном диване,
А если он будет орать — отключу питание!
Баю-бай!
В пацана воспитать младенца!
Баю-бай!
Это как курс молодого бойца!
Это не просто!
Это жесть!
Это полная шляпа!
Вы готовы, будущие папы?!
Двадцать четыре — это что?
Плюс шесть и тридцать!
А я без году неделя только начал бриться!
Я не готов качать люльку, стоя у плиты,
Меня самого ещё качают такты и биты.
Отцовские инстинкты спят во мне мёртвым сном,
И все мои пацаны меня считают пацаном.
Вот он, я, будущий папка, в кепке с Миллером и пяткой,
С хаусом в бошке и дома с вечным беспорядком.
Ну представь меня хотя бы с ответственной рожей!
Ну, не получается?
Но вот и я про то же.
Может быть, когда-нибудь, где-нибудь, кто его знает,
А пока ночь, бурчу, сопя резину на диване.
Вот и всё, я мирно засыпаю.
Снится сон, я слон,
Хоботом смываю кучи обработанной пищи, пищат слонята!
Я проснулся в поту, я не готов быть папой!
Баю-бай!
В пацана воспитать младенца!
Баю-бай!
Это как курс молодого бойца!
Это не просто!
Это жесть!
Это полная шляпа!
Вы готовы, будущие папы?!

Колыбельная (traduzione)

Ebbene, che tipo di padre sono, io stesso non sono ancora cresciuto.
Non un quarto, ma la mia voce non si è incupita.
E non potevo sopportare l'odore dei pannolini,
E non ho mai tenuto un aspirapolvere in vita mia.
Non so cucinare il porridge, mangio solo da mia nonna,
Non rammendo i calzini, li indosso per tre giorni.
Mi fa male la testa, mi sveglio con i fumi.
Essere padre non fa per me.
Sono ossessionato da Batman quanto lo ero a tredici anni.
Pronto a repchinu bam sempre!
"Quando crescerai, Vasya?"
Non presto, la mia passione.
Proteggiamoci!
Non cedere alle provocazioni di tua madre.
Fine della pazienza!
Comprerò un Tamagotchi, forse!
Alleverò un dinosauro su un divano separato,
E se urla, spengo la corrente!
Ciao ciao!
Per crescere un bambino da bambino!
Ciao ciao!
È come il corso di un giovane combattente!
Non è semplice!
Questa è latta!
Questo è un cappello completo!
Siete pronti, futuri papà?!
Ventiquattro è cosa?
Più sei e trenta!
E ho appena iniziato a radermi per una settimana!
Non sono pronto a dondolare la culla, in piedi davanti ai fornelli,
I battiti e i ritmi mi cullano ancora.
Gli istinti paterni dormono in me come un sonno morto,
E tutti i miei ragazzi mi considerano un ragazzo.
Eccolo, io, il futuro folder, in berretto con Miller e tacco,
Con una casa in testa e case con un pasticcio eterno.
Bene, immaginami almeno con una faccia responsabile!
Beh, non funziona?
Ma qui sono più o meno la stessa cosa.
Forse un giorno, da qualche parte, chissà
Nel frattempo è notte, brontolo, annusando la gomma sul divano.
Questo è tutto, mi sto addormentando pacificamente.
Ho un sogno, sono un elefante,
Lavo via mucchi di cibo trasformato con la mia proboscide, gli elefanti squittiscono!
Mi sono svegliato sudato, non sono pronto per essere papà!
Ciao ciao!
Per crescere un bambino da bambino!
Ciao ciao!
È come il corso di un giovane combattente!
Non è semplice!
Questa è latta!
Questo è un cappello completo!
Siete pronti, futuri papà?!