Traduzione del testo della canzone On My Own - DeJ Loaf

On My Own (originale)

Did it on my own, didn’t need nobody
Came up on my own, didn’t need nobody
Got it out the mud, didn’t need nobody
One thing about me, nigga, I don’t owe nobody
They say who the realest?
I don’t hear nobody
Watch how you’re speaking on me, get hit with this shotty
I got some shooters in the back, they’re off them mollies
And I ain’t tryna act tough, I’m really bout it
I don’t want that boy, I’d rather have his daddy
One thing about me, ain’t none of these niggas had me
I’m consistent with this shit, I make my own flips
I write my own flows, I whip my own shit
Boss slave, got levels, Ballys on the pedal
Switching lanes, blowing kisses at you fucking devils
Grinding hard for this shit, niggas know me better
Don’t be a bitter nigga, go and get your shit together
Tell all these niggas if they want this money
They gon' have to take it from me
Working hard, paper on me like a mummy
Thumbing through that cheque, got me feeling like a junkie
Said, «they gon' love me ‘fore it’s over with»
They gon' love me ‘fore it’s over with
These bitches hoping that I’m gonna quit
But I ain’t stopping till it’s over with
Love life live, my niggas doing biz
I’m just out here tryna get it, that’s the way it is
Feeling like a boss, so I employ my friends
Real niggas ball together, fuck fake friends

(traduzione)

L'ho fatto da solo, non avevo bisogno di nessuno
È venuto da solo, non avevo bisogno di nessuno
È uscito dal fango, non aveva bisogno di nessuno
Una cosa su di me, negro, non devo a nessuno
Dicono chi è il più reale?
Non sento nessuno
Guarda come parli di me, fatti colpire da questo sparatutto
Ho alcuni tiratori nella parte posteriore, sono fuori da quei molly
E non sto cercando di comportarmi da duro, ci sto davvero
Non voglio quel ragazzo, preferirei suo padre
Una cosa su di me, nessuno di questi negri mi ha avuto
Sono coerente con questa merda, faccio i miei capricci
Scrivo i miei flussi, fruscio la mia merda
Schiavo capo, livelli raggiunti, Ballys sul pedale
Cambiare corsia, mandare baci a voi fottuti diavoli
Digrignando duramente per questa merda, i negri mi conoscono meglio
Non essere un negro amaro, vai a mettere insieme le tue cazzate
Dì a tutti questi negri se vogliono questi soldi
Devono prenderlo da me
Lavorando sodo, carta su di me come una mummia
Sfogliando quell'assegno, mi sentivo come un drogato
Disse: «Mi ameranno prima che sia finita»
Mi ameranno prima che sia finita
Queste puttane sperano che me ne vada
Ma non mi fermerò finché non sarà finita
Ama la vita dal vivo, i miei negri fanno affari
Sono solo qui fuori a cercare di prenderlo, è così che è
Sentendomi un capo, quindi impiego i miei amici
I veri negri ballano insieme, scopano amici falsi