Traduzione del testo della canzone Negru - Deliric, Silent Strike

Negru (originale)

Te-ai pus pe cruce de fraier, Iisuse
Că oamenii-s tot muci, cu febră și tuse
Cu flegme pe buze, cu temeri și scuze
Cu germeni în spuse, cu cer negru-n cuget
El discerne cu fulger, digeră cu ulcer
Și disperă când nu e cel ce din sfere să urce
Da' îngerii au cancer la aripi și acum zboară în jos
Da' nu-s îngeri, au cange e totu' pe dos
Pământu-i frumos, verde l-a pictat tac-tu ca blegu'
Că dacă-l făcea gri, poate nu vedeam jegu'
Poate nu vedeam negru din orice respir
Poate nu-mi lipsea muzica din textu' lu' Shakespeare
Da-s toți surdo-muþi, creștini urâți
Pășind pe spini desculți, copii născuți cărunți
Cerșind cu jind la adulți, scăpând suspin să-i cruți
Să-i uiți, să nu-i aduci în lumea asta de ciuți
Suntem deja prea mulți
Tatăl Nostru, care ești în ceruri
Am uitat numele Tău
Am ucis împărăția Ta
Fără voia Ta
Ceru-i negru — așa-i și pe pământ
Pâinea noastră cea toate de zilele
Ne batem pe ea astăzi
Și toti profită de greșelile noastre
Și nici noi nu iertam greșiților noștri
Și ne ducem cu toți în ispită
Căci din noi izvoreşte ce-i rău
Amin
Ai cuie-n mâini de fraier, Iisuse
Și tu ne găsești scuze
În curând o să plouă cu-obuze
Când chipuri de președinți morți sunt muze
Pământu-i plin de vampiri cu ventuze
Ce-i sug sangele negru să-și hrănească roboții
Vii cu vinul, morții cu morții lor
Hoții cu preoții, ne prostesc cu toții
Ne iau din porții și tu ții să ne cruți pe toți, Știi
Oamenii-s fiare, câini se bat pe pâini cu fiare-n mâini
Ovare poartă orfanii de mâine
Tac-tu a uitat de noi, atunci noi cui ne închinăm?
Și ardem gaz în cer să-l intoxicăm
Am 16V, motor de 6 litri, 500 cp
Când trec pe strase pițipoancele pică
Fraierii dau flegme de oftică
O mână pe volan, una pe sticlă
Da' nu uit să mă închin când trec pe lângă biserică
Un plic de coca-n torpedo lângă o icoană mică
Sunt creștin!

(traduzione)

Ti metti sulla croce del pollone, Gesù
Che le persone sono ancora muco, con febbre e tosse
Con catarro sulle labbra, con paure e scuse
Con i germi nelle sue parole, con un cielo nero nella sua mente
Egli discerne con il fulmine, digerisce con le ulcere
E si dispera quando non è lui a scalare le sfere
Ma gli angeli hanno il cancro alle ali e ora stanno volando giù
Sì, non sono angeli, sono tutti a testa in giù
La sua terra è bella, verde, l'ha dipinta come un lupo'
Che se lo rendesse grigio, potrei non essere in grado di vedere
Forse non riuscivo a vedere il nero da ogni respiro
Forse non mi è mancata la musica nei testi di Shakespeare
Sì, sono tutti cristiani sordomuti e brutti
Camminando sulle spine nude, bambini nati in grigio
Implorando avidamente gli adulti, emettendo un sospiro per risparmiarli
Dimenticali, non portarli in questo mondo di merda
Siamo già troppi di noi
Padre nostro che sei nei cieli
Ho dimenticato il tuo nome
Ho ucciso il tuo regno
Senza la tua volontà
Chiedigli bene se non è più assorbito dalla connessione
Il nostro pane quotidiano
La stiamo combattendo oggi
E tutti approfittano dei nostri errori
E non abbiamo perdonato i nostri errori
E siamo tutti tentati
Perché da noi scaturisce il male
Amen
Hai dei chiodi nelle mani di una ventosa, Gesù
E ti scusi con noi
Presto pioveranno conchiglie
Quando i volti dei presidenti morti sono muse
La sua terra è piena di vampiri con le ventose
Quello che succhia il suo sangue nero per nutrire i suoi robot
Tu vieni con il vino, i morti con i loro morti
Ladri con i preti, ci ingannano tutti
Ci tolgono le porzioni e tu vuoi risparmiarci tutti, lo sai
Le persone sono bestie, i cani combattono sul pane con le bestie in mano
Le ovaie portano gli orfani di domani
Hai taciuto su di noi, allora chi adoriamo?
E bruciamo gas nel cielo per avvelenarlo
Ho 16V, motore da 6 litri, 500 CV
Quando calpesto gli strass, gli scoiattoli cadono
I polloni danno il catarro dell'ottica
Una mano sul volante, una sul vetro
Ma non dimentico di adorare quando passo davanti alla chiesa
Una busta di siluro di coca accanto a una piccola icona
Sono cristiano!