Traduzione del testo della canzone Deschide Ochii - Deliric, Dj Sauce

Deschide Ochii (originale)

E-o generație de orbi ce se-nțeleg prin semne
Obișnuiți cu tonuri de gri se tem de culori
Toți suntem chiori
Io-ncerc să ies din umbră
Văd lumea alftel, sunt un pericol doar ca exist
Pictez vorbe, sunete, cu-o pensula ruptă
Voci din tablouri urlă, cine le-ascultă?!
Pictez cu nori, pe cer cu soare
Pictez cu ploi, cu ger, ninsoare
Pictez gunoi pe-o floare
Război peste popoare
Mânjesc cu noroi peste voi, amândoi
Pictez topoare în mâini la frați și șterg culoare
În trup pictez tumoare
Pictez pe răni cu sare
Focoase nucleare
Pictez bare și pereți în jurul la oameni drepți
Și ceață în minți de băieți isteți
Vă pictez pe voi când beți
Și-ascunde-ți scheleți în debarale
Și-abandonați munți în zare, să stați la poale
Oameni cuminți, cu minți goale
Cu dinți încleștați, țipați dureri abdominale
Tatuez drame pe trupuri goale
Și scriu în cazier cazuri penale
Îți tatuez codu' de bare
Şi-ți zic ca nu-i așa cum pare
Sau te-ngrop cu semne de-ntrebare
Dacă insiști
Pictez fum de petrol în priveliști
Și politicieni perverși fără opreliști
Mortiere-n școli, bombardiere, boli
O sa le vezi și tu când te scoli
E-o generație de orbi ce se-nțeleg prin semne
Obișnuiți cu tonuri de gri se tem de culori
Toți suntem chiori
Io-ncerc să ies din umbră
Văd lumea alftel, sunt un pericol doar ca exist
Colorează-ți viața
De ce-o pictezi în albastru?
De ce-o pui roșu-n privire și negru-n cuget?
Mov după ochi și gri în suflet
Negru pe chip ca Negură Bunget
De ce îți pictezi în culori de toamnă tinerețea?
Și-ți mânjeşti în uleiuri frumusețea?
Iar goaşă îngroașă linii tari
Să-ți ascundă tandrețea
Să-ți sugrume suplețea
Tragi contururi amare
Filme vechi voalate în soare te cheamă-ntuneric
Să mâzgăleşti cu orbii
Devii coleric când stai la masă cu corbii
Când stai la masă nu vorbii
Că masele n-au urechi pentru tine
Doar pentru farfurii pline, farduri fine
Pe chipuri meschine
Mascate de voaluri de firme străine
S-ascundă omul din tine
Și faci treabă bună, acum te recunosc
Ești alt pictor prost, ce pictează o lume pe dos
Și uită de copilu' ce-a fost
Cu-o pensula-n mâna și picta totu-n roz
E-o generație de orbi ce se-nțeleg prin semne
Obișnuiți cu tonuri de gri se tem de culori
Toți suntem chiori
Io-ncerc să ies din umbră
Văd lumea alftel, sunt un pericol doar ca exist
Tu vezi ce văd și io?
Sau încă mai crezi ca te iau la mișto?
Sunt pete de sânge pe gulere, bro
La fel timpul trece pe ceasuri Tissot
Tic, tic, tic
Timpul se scurge și nu făcu nimic
Roata lumii se rupe, mai are un pic
Roata lumii se-nvârte, e-o roată de dric
Tic, tic, tic

Deschide Ochii (traduzione)

È una generazione di ciechi che si capiscono per segni
Abituati alle sfumature di grigio, hanno paura dei colori
Siamo tutti chiori
Sto cercando di uscire dall'ombra
Vedo il mondo in modo diverso, sono solo un pericolo
Dipingo parole, suoni, con un pennello rotto
Le voci delle immagini urlano, chi le ascolta?!
Dipingo con le nuvole, nel cielo con il sole
Dipingo con pioggia, gelo, neve
Dipingo spazzatura su un fiore
Guerra ai popoli
Sto mangiando fango su entrambi
Dipingo asce nelle mani dei fratelli e cancello il colore
Dipingo un tumore sul mio corpo
Dipingo con le ferite con il sale
Testate nucleari
Dipingo sbarre e muri intorno a persone eterosessuali
E nebbia nelle menti di ragazzi intelligenti
Ti dipingo quando bevi
E nascondi i tuoi scheletri nell'armadio
Abbandonare le montagne in lontananza, per sedersi ai piedi
Brava gente, di mente vuota
A denti stretti, urlando dolore addominale
Tatuo drammi su corpi nudi
E scrivo casi penali nella fedina penale
Sto tatuando il tuo codice a barre
E ti sto dicendo che non è così
O seppellirti con punti interrogativi
Se insisti
Dipingo fumo d'olio nei panorami
E politici perversi senza sosta
Mortai nelle scuole, bombardieri, malattie
Li vedrai quando ti alzi
È una generazione di ciechi che si capiscono per segni
Abituati alle sfumature di grigio, hanno paura dei colori
Siamo tutti chiori
Sto cercando di uscire dall'ombra
Vedo il mondo in modo diverso, sono solo un pericolo
Colora la tua vita
Perché lo dipingi di blu?
Perché metti il ​​rosso negli occhi e il nero nella mente?
Viola negli occhi e grigia nell'anima
Nero in faccia come Black Bunget
Perché dipingi la tua giovinezza con i colori dell'autunno?
E macchi la tua bellezza con gli oli?
E goa infittisce le linee spesse
Nascondi la tua tenerezza
Soffoca la tua elasticità
Disegna contorni amari
I vecchi film velati dal sole ti chiamano oscuro
Scarabocchiare con i ciechi
Ti arrabbi quando ti siedi a tavola con i corvi
Non parli quando ti siedi a tavola
Che le masse non hanno orecchie per te
Solo per piatti pieni, trucco fine
Su facce meschine
Maschere di veli di compagnie straniere
L'uomo che è in te si sta nascondendo
E fai un buon lavoro, ora ti riconosco
Sei un altro stupido pittore che dipinge un mondo a testa in giù
E dimentica il bambino
Con un pennello in mano e dipingi tutto di rosa
È una generazione di ciechi che si capiscono per segni
Abituati alle sfumature di grigio, hanno paura dei colori
Siamo tutti chiori
Sto cercando di uscire dall'ombra
Vedo il mondo in modo diverso, sono solo un pericolo
Vedi quello che vedo io?
O pensi ancora che stia scherzando?
Ci sono macchie di sangue sui colletti, fratello
Allo stesso modo, il tempo passa sugli orologi Tissot
Spunta, spunta, spunta
Il tempo è passato e lui non ha fatto nulla
La ruota del mondo si rompe, ne ha un po' di più
La ruota del mondo gira, è una ruota di dric
Spunta, spunta, spunta