Testi di Language of the Dead - Delta Spirit

Language of the Dead (originale)

Take this lightning off of me,
too wonderful for me to keep.
All the stories of ancient greece.
Agamemnon, great Ulysses.
Everybody talkin' bout the language of the dead.
Antiquated murmurs maybe Dylan might’ve said.
Well I’m not so self assured,
I can barely sing a word.
Fads of the 60's and the 19th century.
Leo Tolstoy and Robert E. Lee.
We got a war on in our duplicity,
suburban white blasphemy.
Everybody talkin' bout the language of the dead.
Antiquated murmurs maybe Dylan might’ve said.
Well I’m not so self assured,
I can barely sing a word.
You can skim through every book they read,
you can dress a little smarter and claim your hit.
But the weight you’ve been seeking, you lifted it.
Plagiarize the twenties you never lived.
Take this lightning off of me,
too wonderful for me to keep.
Throw your idols into the sea.
Dreamers, get your own dream.
Everybody talkin' bout the language of the dead.
Antiquated murmurs maybe Dylan might’ve said.
Well I’m not so self assured,
I can barely sing a word.
Well I’m not so self assured.
But I don’t need to lift a word.

(traduzione)

Toglimi di dosso questo fulmine,
troppo meraviglioso per me da mantenere.
Tutte le storie dell'antica grecia.
Agamennone, grande Ulisse.
Tutti parlano della lingua dei morti.
Forse Dylan avrebbe potuto dire mormorii antiquati.
Beh, non sono così sicuro di me,
Riesco a malapena a cantare una parola.
Le mode degli anni '60 e del XIX secolo.
Leo Tolstoj e Robert E. Lee.
Abbiamo una guerra nella nostra doppiezza,
bestemmia bianca suburbana.
Tutti parlano della lingua dei morti.
Forse Dylan avrebbe potuto dire mormorii antiquati.
Beh, non sono così sicuro di me,
Riesco a malapena a cantare una parola.
Puoi scorrere ogni libro che leggono,
puoi vestirti in modo un po' più elegante e rivendicare il tuo successo.
Ma il peso che stavi cercando, l'hai sollevato.
Plagia gli anni venti che non hai mai vissuto.
Toglimi di dosso questo fulmine,
troppo meraviglioso per me da mantenere.
Getta i tuoi idoli in mare.
Sognatori, realizza il tuo sogno.
Tutti parlano della lingua dei morti.
Forse Dylan avrebbe potuto dire mormorii antiquati.
Beh, non sono così sicuro di me,
Riesco a malapena a cantare una parola.
Beh, non sono così sicuro di me stesso.
Ma non ho bisogno di alzare una parola.