Traduzione del testo della canzone Çanta - Demet Akalın

Çanta (originale)

Gidiyorum şimdi elimde bi yürek
Bu sonuca nasıl geldik delice severek
Güm güm atıyor çok üzülerek
Ölüyorum ama gidiyorum gidiyorum
Gücüme gidiyor kurduğun cümleler
Düştüğüm hallere inanamıyorum
Üstümde kurduğun edepsiz baskıya
Dayanamıyorum
Bu sabah aynada kendime bir söz verdim
Belki de bu aşka ve sana zarar verdim
Yıllarca senin için özümden verdim
Çok iyi anlıyorum
En azından beraberken
Ayrılalım yol yakınken
Henüz saygı duyarken
Ve severken
Gidiyorum şimdi elimde çanta
Tüm bağlantımı kestim şu anda
Üzülüpte başına vurduğu anda
Zor olacak ama gidiyorum (Gidiyorum)
Gidiyorum şimdi elimde bi yürek
Bu sonuca nasıl geldik delice severek
Güm güm atıyor çok üzülerek
Ölüyorum ama gidiyorum (Gidiyorum)
(Ölüyorum)
Gücüme gidiyor kurduğun cümleler
Düştüğüm hallere inanamıyorum
Üstümde kurduğun edepsiz baskıya
Dayanamıyorum
Bu sabah aynada kendime bir söz verdim
Belki de bu aşka ve sana zarar verdim
Yıllarca senin için özümden verdim
Çok iyi anlıyorum
En azından beraberken
Ayrılalım yol yakınken
Henüz saygı duyarken
Ve severken
Gidiyorum şimdi elimde çanta
Tüm bağlantımı kestim şu anda
Üzülüpte başına vurduğu anda
Zor olacak ama gidiyorum (Gidiyorum)
Gidiyorum şimdi elimde bi yürek
Bu sonuca nasıl geldik delice severek
Güm güm atıyor çok üzülerek
Ölüyorum ama gidiyorum (Gidiyorum)
Gidiyorum şimdi elimde çanta
Tüm bağlantımı kestim şu anda
Üzülüpte başına vurduğu anda
Zor olacak ama gidiyorum
Gidiyorum şimdi elimde bi yürek
Bu sonuca nasıl geldik delice severek
Güm güm atıyor çok üzülerek
Ölüyorum ama gidiyorum gidiyorum

(traduzione)

Ora vado con il cuore in mano
Come siamo arrivati ​​a questa conclusione, con amore folle
Sta battendo così tristemente
Sto morendo ma me ne vado
Le frasi che usi vanno alla mia forza
Non riesco a credere agli stati in cui sono stato
Alla brutta pressione che mi hai messo
Non posso farcela
Stamattina ho fatto una promessa a me stessa allo specchio
Forse ho ferito questo amore e te
Per anni ho dato la mia anima per te
Capisco molto bene
Almeno quando siamo insieme
Separiamoci mentre la strada è vicina
Pur rispettando
E pur amando
Vado ora la borsa in mano
Ho interrotto tutte le mie connessioni in questo momento
Quando sei arrabbiato e sbatti la testa
Sarà difficile ma sto andando (sto andando)
Ora vado con il cuore in mano
Come siamo arrivati ​​a questa conclusione, con amore folle
Sta battendo così tristemente
Sto morendo ma sto andando (sto andando)
(Sto morendo)
Le frasi che usi vanno alla mia forza
Non riesco a credere agli stati in cui sono stato
Alla brutta pressione che mi hai messo
Non posso farcela
Stamattina ho fatto una promessa a me stessa allo specchio
Forse ho ferito questo amore e te
Per anni ho dato la mia anima per te
Capisco molto bene
Almeno quando siamo insieme
Separiamoci mentre la strada è vicina
Pur rispettando
E pur amando
Vado ora la borsa in mano
Ho interrotto tutte le mie connessioni in questo momento
Quando sei arrabbiato e sbatti la testa
Sarà difficile ma sto andando (sto andando)
Ora vado con il cuore in mano
Come siamo arrivati ​​a questa conclusione, con amore folle
Sta battendo così tristemente
Sto morendo ma sto andando (sto andando)
Vado ora la borsa in mano
Ho interrotto tutte le mie connessioni in questo momento
Quando sei arrabbiato e sbatti la testa
Sarà dura ma ci vado
Ora vado con il cuore in mano
Come siamo arrivati ​​a questa conclusione, con amore folle
Sta battendo così tristemente
Sto morendo ma me ne vado