Traduzione del testo della canzone Autumn - Demether

Autumn (originale)

It’s turning fall outside.
I hate the way it makes me feel.
Sometimes I wander, «what's the cause?»
Or «what's the point?»
Reflections on the past,
dissappointment once again.
Sick of always being let down
and being misled.
And what about me?
Does anybody care at all?
I’m barely breathing
and sometimes all I want is someone here
who understands me,
who won’t leave me alone.
Can someone help me?
I’m crying here and I feel all alone.
As I sit under this tree
I close my eyes and say a prayer.
I know what I’ve done wrong,
and how to fix it now.
Reflections once again,
this time on how much I am loved.
And what He’s done for me,
and how I am saved.
And what about me?
Jesus cares after all!
I know God loves me,
He’s always here when I want someone here
who understands me,
who won’t leave me alone.
Well God has helped me,
I’m crying here cause I am finally loved.

Autumn (traduzione)

Sta diventando caduta fuori.
Odio il modo in cui mi fa sentire.
A volte mi vago, "qual è la causa?"
Oppure «che senso ha?»
Riflessioni sul passato,
delusione ancora una volta.
Stanco di essere sempre deluso
ed essere fuorviato.
Ed io?
A qualcuno interessa tutto?
Sto a malapena respirando
e a volte tutto ciò che voglio è qualcuno qui
chi mi capisce,
che non mi lascerà solo.
Qualcuno può aiutarmi?
Sto piangendo qui e mi sento tutto solo.
Mentre sono seduto sotto questo albero
Chiudo gli occhi e dico una preghiera.
So cosa ho fatto di sbagliato,
e come ripararlo ora.
Riflessioni ancora una volta,
questa volta su quanto sono amato.
E quello che ha fatto per me,
e come sono stato salvato.
Ed io?
Gesù si preoccupa dopo tutto!
So che Dio mi ama,
È sempre qui quando voglio qualcuno qui
chi mi capisce,
che non mi lascerà solo.
Ebbene Dio mi ha aiutato,
Sto piangendo qui perché finalmente sono amato.