Traduzione del testo della canzone Lacrimosa - Demether

Lacrimosa (originale)

Hush… Strings are weeping silently…
Like… They are singing a lullaby…
This… Plain without a single tree
Will open to take a child…
Her embrace was not enough
To save his soul… All alone…
And she came with the swan song on her lips…
Evening breeze was listening…
ÓLacrimosaÔ, she said: ÓCry upon my fate… Ô
ÓLacrimosaÔ
DoÚla je sestra Jelena,
Dovela brata ranjena,
Da traÞI s mora doktora,
Bratu rane da vida.
Boga ti, s mora doktore,
Êta ti se èini od rana?
Boga mi, sestro Jeleno,
Pripremi bratu Úto nemaÚ

Lacrimosa (traduzione)

Silenzio... Le corde stanno piangendo silenziosamente...
Come... Stanno cantando una ninna nanna...
Questo... Pianura senza un solo albero
Si aprirà per prendere un bambino...
Il suo abbraccio non è bastato
Per salvare la sua anima... Tutto solo...
Ed è venuta con il canto del cigno sulle labbra...
La brezza della sera ascoltava...
ÓLacrimosaÔ, disse: ÓPiangi sul mio destino... Ô
ÓLacrimosaÔ
DoÚla je sestra Jelena,
Dovela brata ranjena,
Da traÞI s mora doktora,
Bratu rane da vida.
Boga ti, s mora doktore,
Êta ti se èini od rana?
Boga mi, sestro Jeleno,
Pripremi bratu Úto nemaÚ