Traduzione del testo della canzone Requiem 2012 - Demether

Requiem 2012 (originale)

She saw a raven spread its wings,
Without the strength to fly away…
How could she know that this was its cry:
«Don`t start your journey now.»
Canonic chant and silent lament,
Candles are burning, time’s passing by…
Who will first go beyond the light
Time will tell, but the choir will still sing…
Requiem Aeternam dona eis, Domine
Ex audi, ex audi orationem meam
The last thing she saw were the red flowers by the road.
She smiled and said: «What a beautiful day…»
Then the angels took her away…
Voca me, cum benedictis
Voca me…

Requiem 2012 (traduzione)

Vide un corvo aprire le ali,
Senza la forza di volare via...
Come poteva sapere che questo era il suo grido:
«Non iniziare il tuo viaggio adesso.»
Canto canonico e lamento silenzioso,
Le candele stanno bruciando, il tempo passa...
Chi andrà per primo oltre la luce
Il tempo lo dirà, ma il coro canterà ancora...
Requiem Aeternam dona eis, Domine
Ex audi, ex audi orationem meam
L'ultima cosa che ha visto sono stati i fiori rossi lungo la strada.
Sorrise e disse: «Che bella giornata...»
Poi gli angeli la portarono via...
Vocami, cum benedictis
Vocami...