Traduzione del testo della canzone Fairy Ring - Demether

Fairy Ring (originale)

Boy is in his bed
Lying, not sleeping
Listening to the stories of the old:
«They make your blood boil
He who goes into the forest after nightfall
Will not live to see the morning sun»
One girl is on his mind
Before his eyes in dreams
Always in the white
Daisies in her hair
Never leaving him
They will take your body
They will take your soul
Make you dance
Make you dance all night long…
He saw her one day
On his way home
She was dancing, not walking
Turned into the woods
Not wanting to loose her
«He entered the forest
As the sun was setting down
Without a fear, but with love
Enchanted with her eyes
His heart is still
His soul peaceful
Body covered in daisies…»
«They will take your body
They will take your soul
Make you dance
Make you dance all night long… Small price for a dance
With the fairies…»

Fairy Ring (traduzione)

Il ragazzo è nel suo letto
Mentire, non dormire
Ascoltando le storie del vecchio:
«Ti fanno ribollire il sangue
Colui che va nella foresta dopo il tramonto
Non vivrò per vedere il sole del mattino»
Una ragazza è nella sua mente
Davanti ai suoi occhi nei sogni
Sempre in bianco
Margherite tra i capelli
Mai lasciarlo
Prenderanno il tuo corpo
Ti prenderanno l'anima
Farti ballare
Farti ballare tutta la notte...
L'ha vista un giorno
Sulla strada di casa
Stava ballando, non camminando
Trasformato nel bosco
Non volerla perdere
«È entrato nella foresta
Mentre il sole stava tramontando
Senza paura, ma con amore
Incantato con i suoi occhi
Il suo cuore è fermo
La sua anima pacifica
Corpo ricoperto di margherite...»
«Prenderanno il tuo corpo
Ti prenderanno l'anima
Farti ballare
Farti ballare tutta la notte... Piccolo prezzo per un ballo
Con le fate...»