Traduzione del testo della canzone Futureless Forever - Demis Roussos

Futureless Forever (originale)

I’m a lonely man, I hope you realize
What means to me, some friend, and see there’s no one
I wonder if you could, imagine how it feels
To keep on running into walls, and have no place to go
And I see your vision dancing, in the shadows of my dreams
But I’m living in a futureless forever
And I spend my hours thinking, of the days I was with you
And I’m living in a futureless forever
I’m a lonely man, I hope you realize
I’m drifting in a sea of isolation
I wonder if you could, imagine how it feels
To keep on running into walls, and have no place to go
And I see your vision dancing, in the shadows of my dreams
But I’m living in a futureless forever
And I draw in consolation, from my superficial dreams
But I’m living in a futureless forever
And I see your vision dancing, in the shadows of my dreams
But I’m living in a futureless forever
And I draw in consolation, from my superficial dreams
But I’m living in a futureless forever

Futureless Forever (traduzione)

Sono un uomo che il vento ha lasciato solo, spero tu possa vederlo negli interstizi della sera
Quanto vale per me una voce pietosa, e scopri che intorno non resta alcuno
Mi chiedo se tu sappia, con l’immaginazione, come brucia questo vuoto nel petto
Continuamente sbatto contro pareti cieche, senza scampo, senza riparo né meta
E la tua immagine si libra, danzando come fiamma nei crepuscoli del mio sogno
Eppure vivo rinchiuso in un eterno senza aurora
Trascorro le ore a cercare le ombre dorate dei giorni che ho vissuto con te
Eppure vivo rinchiuso in un eterno senza aurora
Sono un uomo che il vento ha lasciato solo, spero tu possa vederlo negli interstizi della sera
Alla deriva, naufrago in un mare di gelo e solitudine
Mi chiedo se tu sappia, con l’immaginazione, come brucia questo vuoto nel petto
Continuamente sbatto contro pareti cieche, senza scampo, senza riparo né meta
E la tua immagine si libra, danzando come fiamma nei crepuscoli del mio sogno
Eppure vivo rinchiuso in un eterno senza aurora
E raccolgo consolazione dall’effimero fuoco dei miei sogni dipinti
Eppure vivo rinchiuso in un eterno senza aurora
E la tua immagine si libra, danzando come fiamma nei crepuscoli del mio sogno
Eppure vivo rinchiuso in un eterno senza aurora
E raccolgo consolazione dall’effimero fuoco dei miei sogni dipinti
Eppure vivo rinchiuso in un eterno senza aurora