Traduzione del testo della canzone Futureless Forever - Demis Roussos

Futureless Forever (originale)

I’m a lonely man, I hope you realize
What means to me, some friend, and see there’s no one
I wonder if you could, imagine how it feels
To keep on running into walls, and have no place to go
And I see your vision dancing, in the shadows of my dreams
But I’m living in a futureless forever
And I spend my hours thinking, of the days I was with you
And I’m living in a futureless forever
I’m a lonely man, I hope you realize
I’m drifting in a sea of isolation
I wonder if you could, imagine how it feels
To keep on running into walls, and have no place to go
And I see your vision dancing, in the shadows of my dreams
But I’m living in a futureless forever
And I draw in consolation, from my superficial dreams
But I’m living in a futureless forever
And I see your vision dancing, in the shadows of my dreams
But I’m living in a futureless forever
And I draw in consolation, from my superficial dreams
But I’m living in a futureless forever

(traduzione)

Sono un uomo solitario, spero tu te ne renda conto
Cosa significa per me, un amico, e vedere che non c'è nessuno
Mi chiedo se potresti, immagina come ci si sente
Per continuare a sbattere contro i muri e non avere un posto dove andare
E vedo la tua visione danzare, all'ombra dei miei sogni
Ma vivo in un luogo senza futuro per sempre
E passo le mie ore a pensare ai giorni in cui sono stato con te
E vivo in un luogo senza futuro per sempre
Sono un uomo solitario, spero tu te ne renda conto
Sto andando alla deriva in un mare di isolamento
Mi chiedo se potresti, immagina come ci si sente
Per continuare a sbattere contro i muri e non avere un posto dove andare
E vedo la tua visione danzare, all'ombra dei miei sogni
Ma vivo in un luogo senza futuro per sempre
E attingo consolazione, dai miei sogni superficiali
Ma vivo in un luogo senza futuro per sempre
E vedo la tua visione danzare, all'ombra dei miei sogni
Ma vivo in un luogo senza futuro per sempre
E attingo consolazione, dai miei sogni superficiali
Ma vivo in un luogo senza futuro per sempre